"بحافلة" - Traduction Arabe en Anglais

• by a bus
• minibus
• on a bus

I saw her get hit by a bus and break her neck and she's still going.
لقد رايتها تصطدم بحافلة و كسرت عنقها و لا تزال تسير

I fantasized about you having a heart attack or getting hit by a bus.
أنا تخيَّلت أنكِ أُصِبتِ بأزمة قلبية أو صُدِمتِ بحافلة

Okay, well, if I'm gonna get hit by a bus, she really doesn't need to tell me, so...
حسناً ، هل سيتم دهسي بحافلة أنها لا تريد أن تخبرني حقاً ...إذاً

Some witnesses say the rebels arrived at around 9 p.m. by way of the Ntahangwa river valley, while others state that they came by minibus as far as the bridge over the river.
وذكر بعض الشهود، أن المتمردين وصلوا حوالي الساعة التاسعة مساءً من وادي نهر نتاهنغوا، وبينما أكد آخرون أنهم وصلوا من جسر النهر بحافلة صغيرة.

You came all the way here from New York on a bus?
جئتِ طوال الطريق من نيويورك إلي هنا بحافلة ؟

I always wanted to get hit by a bus.
لقد كنت دائماً أتمنى أن أرتطم بحافلة

Can't even tell I was hit by a bus.
لا يمكنني أن اقول بأنني إرتطمت بحافلة

by a bus or lorry, apparently.
. بحافلة أو شاحنة ، على ما يبدو

Daniel wasn't hit by a bus.
دانيال لم يمُت بواسطة اصطدام بحافلة.

If I got hit by a bus tomorrow, I got your back, dog.
إذا ضربت بحافلة غدا سأرجع لك يا رجل

I'd like to watch you hit by a bus.
أنا أُفضل أن أراك تُصدم بحافلة.

I got hit by a bus. But don't worry.
لقد إرتطمت بحافلة

Your ass didn't even get hit by a bus.
لم تضرب من قبل بحافلة

You look like you got hit by a bus.
يبدوا عليك كأنك ارتطمت بحافلة

Aunt Cecile got killed by a bus.
سيسيل العمة قتلت بحافلة

With the snap of my fingers, Mimi just got hit by a bus.
بفرقعة من أصابعي ميمي) اصطدمت بحافلة)

The school provides a minibus for you?
هل تزودكم المدرسة بحافلة صغيرة؟

On 25 February, at the village of Tagiloni, a remote controlled anti-personnel mine damaged a minibus transporting staff from the Inguri hydroelectric power station; there were no reported casualties. The intended target of the attack is believed to have been a vehicle belonging to a local law enforcement agency, which was directly behind the minibus.
وفي 25 شباط/فبراير، تسبّب لغم مضـاد للأفراد جـرى تفجيره عن بـُـعـد في إحداث أضرار بحافلة صغيرة في قرية تاغيلوني كانت تنقل موظفين من محطة إنـغوري لتوليد الطاقة؛ ولم يتـم الإبلاغ عن سقوط ضحايا بيد أنـه يُعتقد أن المستهدف من الهجوم كان مركبة تابعة لوكالة محلية لإنفاذ القانون كانت تسير خلف الحافلة.

You take'em out by blowing yourself up on the corner or on a bus, and you're a terrorist.
وتقضي عليهم بتفجير نفسك بزاوية أو بحافلة وتصبح إرهابيّاً

Well, we put her on a bus to Kelowna. How do you know he's not gonna go there and kill her?
حسناً، نحن وضعناها بحافلة إلى " كيلونا".

A woman on a bus called the cops.
مرأة بحافلة إتصلت بالشرطة