"بحالة حقوق الإنسان في العراق" - Traduction Arabe en Anglais

• situation of human rights in Iraq
• the human rights situation in Iraq
• the situation of Human Rights

Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq made an introductory statement.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق ببيان استهلالي.

Reply of the Government of Iraq to the requests for clarification of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq
إجابات حكومة العراق على استفسارات المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Special Rapporteur on the situation of Human Rights in the Democratic Republic of the Congo Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Continuation of the dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
متابعة الحوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, Mr. Andreas Mavrommatis, made a presentation.
وقدم عرضا السيد أدرياس مافروماتيس، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق.

The Committee then began a dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, in which the representative of Iraq took part.
ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق شارك فيه ممثل العراق.

Addendum to report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
إضافة إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للممثل الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
2- المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
3- المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Introductory statements by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq and the Special Rapporteur on the situation of Human Rights in the Palestinian territories occupied since 1967
بيانات استهلالية يدلي بها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq and the Special Rapporteur on the situation of Human Rights in the Occupied Palestinian territories made introductory statements.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة ببيانين استهلاليين.

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq recently visited the country for the first time in nine years.
وفي الآونة الأخيرة، قام المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق بزيارة البلد لأول مرة منذ تسع سنوات.

VI. Reply of the Government of Iraq to the requests for clarification of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq
السادس - إجابات حكومة العراق على استفسارات المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq (5-9 November 2000 and 11-15 February 2002)
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (5-9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000(30) و11-15 شباط/فبراير 2002(31))

That purpose had nothing whatsoever to do with the human rights situation in Iraq.
وهذا القصد لا صلة له بتاتا بحالة حقوق اﻹنسان في العراق.