"بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا" - Traduction Arabe en Anglais

• situation of human rights in Cuba
• human rights situation in Cuba
• the situation on human rights in Cuba

Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba, Mr. Carl Johan Groth, made a presentation.
وقام بعرض بياني السيد كارل يوهان غروث، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

Mr. Carl-Johan Groth Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

143. Also at the same meeting, the Personal Representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Cuba, Ms. Christine Chanet, made a statement.
143- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلت الممثلة الشخصية لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا ببيان.

Mr. C.J. Groth Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
غروث المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba, Mr. Carl Johan Groth, made a presentation.
وأدلى ببيان السيد كارل يوهان غروث، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

The special procedure of appointing a Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba was not only unjustified but also discriminatory, illegitimate and unjust.
فاﻹجراء الخاص المتعلق بتعيين مقرر خاص معني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا هو ليس بلا مبرر فحسب بل هو تمييزي وغير شرعي وغير عادل أيضا.

The latter was transmitted in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba.
وأحيل النداء الثاني إلى الحكومة بطريق التضامن مع المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات مبتسرة أو اﻹعدام التعسفي ومع المقرر الخاص المختص بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

“Considering the report on the situation of human rights in Cuba submitted to the Commission by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba (E/CN.4/1998/69),
" وإذ تضع في اعتبارها التقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا إلى اللجنة )E/CN.4/1998/69(،

91. Pursuant to Commission resolution 1992/61, Mr. Johan-Carl Groth (Sweden) was appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba.
١٩- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/١٦، تم تعيين السيد يوهان - كارل غروث )السويد( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

1. Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Cuba for his interim report;4
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا لتقريره المؤقت)٤(؛

By decision 1995/277, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/66, approved the Commission's decision to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba.
وافق المجلس، في المقرر ١٩٩٥/٢٧٧، بعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٦٦، على قرار اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا لمدة سنة واحدة.

(a) The Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba for one year;
)أ( مقرر اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا لمدة سنة واحدة؛

(b) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba (resolution 1995/66, para. 12);
)ب( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا )الفقرة ٢١ من القرار ٥٩٩١/٦٦(؛

(a) The Commission's decision to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba;
)أ( ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا لمدة سنة واحدة؛

Mr. FERNANDEZ PALACIOS (Cuba) said that nothing in the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba (A/49/544) justified the decision to appoint a special rapporteur for such a mission.
١٤ - السيد فرنانديس بالاسيوس )كوبا(: قال إنه لم يجد في تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا (A/49/544) ما يبرر القرار المتعلق بتعيين مقرر خاص تناط به مثل هذه المهمة.

Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights on the situation on human rights in Cuba
1- الممثلة الشخصية للمفوضة السامية المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا