"بحال أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• better off
• feel better
• feeling better
• better than
• much better
• doing better
• lot better
• better by
• is better

I don't know what's gonna happen to me, but maybe we'd both be better off if I wasn't around anymore.
لا أعرف ما سيحدث لي، لكن ربما سيغدو كلانا بحال أفضل ما لم أتواجد في الأرجاء بعد الآن

A baby's always better off with its real mother.
الطفل دائماً يكون بحال أفضل مع أمه الحقيقية

So if Mr. Hayes mentioned anything-- something on his mind, something bothering him-- any information you can give us, the better off we are.
إذن، لو أنّ السّيد هايز ذكر أيّ شئ شيء على باله, شيء يضايقه أيّ معلومات يمكنكم أن تعطوها لنا لنكون بحال أفضل

This shot of cortisone should help you feel better.
هذه الجرعة من الكورتيزون ستساعدك لتشعري بحال أفضل

I'm definitely feeling better, but being the boss does not suck.
إنني أشعر بحال أفضل بالتأكيد ولكن كوني الرئيس ليس سيئاً

I was better off not knowing things like this..
..كنت بحال أفضل عند عدم معرفتي بهذه الأشياء

She'd be much better off if you never took another breath.
كانت لتكون بحال أفضل ان لم تأخذ نفساً آخر ابداً

A baby"s always better off with its real mother.
الطفل دائماً يكون بحال أفضل مع أمه الحقيقية

I'm sure she's better off than we are right now.
أنا واثقة بأنها بحال أفضل مما عليه نحن الآن

So we're getting out, and when we do, we're better off for it, because whatever doesn't kill you makes you stronger.
لذا سنخرج منه ، و عندما نفعل ذلك ، و سنكون بحال أفضل لأن الشيء الذي لا يقتلك يقويك

You think the world would be that much better off if Samuel Reston had been elected?
أتعتقد أن العالم سيصبح بحال أفضل لو أن سامويل رستن تم انتخابه؟

We capture the tax write-off, and those kids will be better off than their parents, or we, ever were.
ونحصل على حسومات الضرائب وسيصبح هؤلاء الأولاد بحال أفضل مما كان عليه أهاليهم أو نحن في أي وقت

I was better off alone, where my plots were simple and straightforward and didn't involve any high-concept science fiction gimmicks.
كنت بحال أفضل لوحدي، حيث كانت مخططاتي بسيطة ومباشرة ولا تتضمن أية خدع خيال علمي متطورة.

You'd be better off eating two Hostess cupcakes.
ستكونين بحال أفضل إن تناولتِ كعكتين كبيرتين

You know, it would really help me feel better
أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل

Okay. Well, if you feel better, we're doing presents later at home.
حسناً, إذا شعرت بحال أفضل فسنقوم بتوزيع الهدايا لاحقاً في المنزل

I hope you're feeling better than you did yesterday.
أتمنى أنك تشعرين بحال أفضل أفضل من الأمس

And now, I'm feeling better so picking up my car.
و الآن، أنا أشعر بحال أفضل لذلك سآخذ سيارتي

I sent them to a specialist in Metropolis. They're doing better.
أرسلتهم لأخصائي بمتروبوليس وهم بحال أفضل

I'll just feel a lot better when we find that bullet.
سأشعر بحال أفضل بكثير عندما أجد الرصاصة.

Your leg should be better by now. You need to see Doc.
كان ينبغي أن تكون ساقك بحال أفضل الآن، عليك أن تذهب للطبيب

Arthritis is better.
أرى ان التهاب المفاصل اصبح بحال أفضل.