"بحانة" - Traduction Arabe en Anglais

• bar
• pub

Lots of notes on cocktail napkins from the hotel bar.
الكثير من الملاحظات على مناديل المشروبات الخاصة بحانة الفندق

6 years ago to a bar hostess. They divorced after 2 years.
،منذ ستة سنوات من مضيفة تعمل بحانة وقد تطلقا بعد سنتين

'36, Another assault beef at a bar room altercation.
عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

He said you were bar mitzvahed there in March of 1988.
لقد قال بأنك كنت بحانة ميتزهيد في مارس عام 1988

The days I spent in O'Flanagan's pub were the happiest ones of my life.
الايام التي قضيتها بحانة اوفلينغن كانت اسعد أيام حياتي

A fight broke out at a bar about 2 miles from here.
نشب شجاراً بحانة على بعد ما يقرب من ميلين من هنا

Son, this isn't petty theft or a bar fight we're talking about, Archie.
يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه

That's what heroes do. They fight. They don't sit and hide in a bar because it's easier than getting involved.
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة

Got into a bar fight, then everything went to head out here.
، دخل في شجار بحانة ومن ثم خرج كل شيء عن السيطرة

I met her at that alien bar you spoke of.
قابلتها بحانة الفضائيين التي تحدثتِ بشأنها

You know, the DEO received reports this morning of a six-foot alien attacking two men in a bar last night.
تستلم إدارة مكافحة الخوارق بلاغ هذا الصباح عن فضائي بطول 6 أقدام يهاجم رجلان بحانة بليلة امس

Attaching your name to a sports bar that will fail within a year?
وانتِ تربطين إسمك بحانة رياضية ستفشل في غضون سنة؟

Those Clydes hang out at a bar about a mile up the road.
هذه العصابة تتسكع بحانة تبعد . ميلاً على هذا الطريق

I was across town at X bar, promoting my new shoe line.
كنتُ بالجانب الآخر من المدينة بحانة "إكس"، أروّج لأطقم أحذيتي الجديدة.

You know, didn't fancy the idea of stripping in a bar full of coppers.
لـم تهوي فكرة التعري بحانة مليئة برجال الشرطة.

These are the kind of people you come across when you work in a bar.
أجل، هذا النّوع من ، الأشخاص الّذي يُصادفكِ . حينما تعملينَ بحانة

Witness said the Indian shot up a bar and that he was looking for a young couple.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

Congress and the fourth estate, buddies drinking at the president's bar.
الكونغرس والسلطة الرابعة رفاق الشرب بحانة الرئيسَ

I mean, it's not like we all hang out together at the vamp bar and grill.
أعني , ليس الأمر و كأننا نتسكّع معاً بحانة لمصاصي الدماء و حفلات الشواء

She didn't know who I worked for. She came onto me in a random bar.
لم تكن تعلم لحساب من أعمل لقد قابلتني بحانة عشوائية

You know, the only problem with your London pub is there's just not enough Londoners in it.
المشكلة الوحيدة بحانة لندن أنه لا يوجد لندنيين فيها كفاية