"بحثتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I looked
• I searched
• I ran
• looked for
• I've looked
• I researched
• I dug
• I found
• I checked
• I've been

I looked up the preacher from New York State.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

There's a particular value I looked for when making the tough decision of selecting my new running mate.
ثمة خصلة محددة بحثتُ عنها وأنا أفكر بالقرار الصعب الذي سيحدد من يكون رفيقي في الانتخابات

When I ran Elliott Rollins' name through our database there were inconsistencies, so I looked into it.
عندما أدخلت اسم إليوت رولينز إلى قاعدة البيانات خاصتنا كانت هناك تناقضات, لذلك بحثتُ في الأمر.

I searched for your eyes, again and again, and...
بحثتُ عن عينيك, مرة أخرى ومرة أخرى, وأنا..

I ran the gun through the CAGE unit and it came back registered to a Thomas Kade.
لقد بحثتُ عن معلومات المسدس خلال وحدة المسدسات و ظهر أنّه مسجل بإسم توماس كيد

All I've looked for since then is a lead, any lead, and then I realized, the phone.
كلّ ما بحثتُ عنه منذئذٍ هو دليل، أيّ دليل، ومن ثَمّ أدركتُ الأمر، إنّه الهاتف.

I've looked it up. I think it might be her appendix.
لقد بحثتُ عن حالتها أظن أنها تعاني من الزائدة الدودية

Time I'd rather spend in that walk-in shower with the dual steam heads in the apartment I looked at.
هذا الوقت أفضّل أن أقضيه في الدش الكبير مع البخار المزدوج في الشقة التي بحثتُ عنها

I looked at some of the documents the younger associates drew up.
بحثتُ عن بعض المُستندات الزّمالة الصّغار إختفوا

I looked into hotels and flights, and everything's available.
لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

and I looked into the case, and I realized that he couldn't have done it.
بحثتُ في القضية ، وأدركتُ أنهُ لم يكن ليتمكنَ من فعلها

I looked all over for ya, prayed to God and Christ you weren't here, but here you are.
بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، دعوتُ ربّي لئلّا أجدكِ هنا، لكن ها أنتِ ذي.

No, I looked online. Too many side effects.
كلا، لقد بحثتُ عنها على الإنترنت، الكثير من الأثار الجانبية

I looked into it, and I think you may be my dad.
لقد بحثتُ في الأمرِ وأعتقدُ أنَّكَـ والدي

That's very hurtful. I looked everywhere for that issue.
.لقد جرحتني .لقد بحثتُ عن هذه المشكلة بكلّ مكان

I looked everywhere but I didn't find any place that deals in cyanide or found any children around Da Hae's age.
بحثتُ في كُل مكان ولم أجد أيّ مكان يتعامل بالسيانيد. ولم أعثر على أيّ أطفال بعُمر دا هاي.

I promise I searched the entire room. It's not there.
ثقي بأنّني قد بحثتُ في كامل الغرفة و لم أجده فيها

So I ran all the names from the camp files.
لقد بحثتُ عن كل الأسماء من ملفات المعسكر

And when I heard about the opening here, I researched your division and found out you guys really get it done.
وعندما سمعتُ عن المنصب الفارغ هنا، بحثتُ في أمر شُعبتك، واتّضح أنّكما تُتمّان عملكما على أكمل وجه.

Yeah, so I dug into the last 72 hours of her life.
أجل، لذا بحثتُ في آخر 72 ساعة من حياتها.

I did a little more background on her, and I found out that last week she started having divorce papers drawn up.
لقد بحثتُ عن سوابقها ووجدتُ أنها بدأت بدأت بإعداد أوراق الطلاق من الأسبوع الفائت

I checked for signs of a break-in. But there weren't any.
بحثتُ عن آثارٍ لاقتحام المنزل، لكن لم أجد شيئاً.

I've been looking everywhere for you, trying to find you, but...
لقد بحثتُ عنكِ في كل مكان، محاولاً العثور عليكِ.