"بحثت اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee examined
• the Committee considered
• the Committee discussed
• Committee examined the
• the Committee took up
• the Commission examined
• Committee has examined
• the Commission discussed
• the Committee had examined
• the Committee has searched
• was considered in the Committee
• had been considered by the Committee

At the meeting, the Committee examined the credentials of representatives to the tenth Meeting of States Parties.
وفي تلك الجلسة، بحثت اللجنة وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

9.1 the Committee examined the admissibility of the communication at its ninety-fifth session, on 30 March 2009.
9-1 بحثت اللجنة مقبولية البلاغ في دورتها الخامسة والتسعين المعقودة في 30 آذار/ مارس 2009.

During the ninety-third session, the Committee considered the State party's most recent response of 6 June 2008.
وخلال دورتها 93 بحثت اللجنة آخر رد للدولة الطرف والمؤرخ 6 حزيران/يونيه 2008.

At the meeting, the Committee considered 24 notifications for 9 chemicals that were candidates for inclusion in Annex III of the Convention.
12 - بحثت اللجنة أثناء الاجتماع 24 إخطاراً لتسع مواد كيميائية مرشحة لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية.

Matters would be greatly simplified if the Committee discussed the situation with respect to the use of highly enriched uranium in research reactors and matters related to plutonium as separate subjects.
وقال إن الأمور يمكن أن يتم تبسيطها إلى حد كبير إذا ما بحثت اللجنة الحالة المتعلقة باستخدام اليورانيوم عالي التخصيب في مفاعلات البحوث والمسائل المتصلة بالبلوتونيوم كمواضيع مستقلة.

the Committee took up items 4 (a), 4 (c) and 5 together.
5 - بحثت اللجنة البنود 4 (أ) و4 (ج) و5 معاً.

34. the Committee examined resolution 1994/90 of the Commission during its sixth session, held in April 1994.
٤٣- وقد بحثت اللجنة القرار ٤٩٩١/٠٩ الصادر عن لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها السادسة التي عقدت في نيسان/ابريل ٤٩٩١.

4. Observation: the Committee examined the proposals for a revision of the financial rules as submitted in document EC/58/SC/CRP.17.
4- ملاحظة: بحثت اللجنة الاقتراحات الرامية إلى تنقيح القواعد المالية بصيغتها المقدمة في الوثيقة EC/58/SC/CRP.17.

5.1 At its fifty-sixth session, the Committee examined the admissibility of the communication and took note of the State party's request that the communication should be declared inadmissible.
٥-١ بحثت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين مسألة قبول البلاغ وأحاطت علما بطلب الدولة الطرف إعلان عدم قبول البلاغ.

At its last meeting, the Committee considered the 2005 ozone-depleting substances data reported by Greece.
134- بحثت اللجنة في اجتماعها الأخير بيانات المواد المستنفدة للأوزون في عام 2005 التي أبلغتها اليونان.

At its last meeting, the Committee considered the 2005 ozone-depleting substances data reported by Greece.
153- بحثت اللجنة في اجتماعها الأخير بيانات المواد المستنفدة للأوزون في عام 2005 التي أبلغتها اليونان.

6.1 At its twentieth session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 بحثت اللجنة في دورتها العشرين في مسألة مقبولية البلاغ.

the Committee discussed extensively with the representatives of the SecretaryGeneral the outcome of the management review of MONUC.
وقد بحثت اللجنة بإسهاب مع ممثلي الأمين العام نتائج الاستعراض الإداري للبعثة.

28. the Committee discussed this proposal with representatives of the Secretary-General.
٢٨ - وقد بحثت اللجنة هذا الاقتراح مع ممثلي اﻷمين العام.

the Committee took up agenda item 5 at its 1st meeting.
9 - بحثت اللجنة البند 5 من جدول الأعمال في جلستها الأولى.

the Commission examined each of these categories citing the relevant international law principles involved.
وقد بحثت اللجنة كل فئة من هذه الفئات مستشهدة بمبادئ القانون الدولي المتَّصلة بكلٍّ منها.

Under article 12, the Committee has examined the level of legal protection and practical enjoyment of reproductive health rights.
وفي إطار المادة 12، بحثت اللجنة مستوى الحماية القانونية لحقوق الصحة الإنجابية والتمتع بها في الواقع العملي.

6. In its eighth report, the Commission discussed a dispute that had arisen between the parties with respect to their field liaison officers.
6 - وقد بحثت اللجنة في تقريرها الثامن منازعة نشبت بين الطرفين بشأن ضابطيهما للاتصال الميداني.

46. To date, the Committee had examined 21 initial reports and three second periodic reports.
46 - وحتى الآن، بحثت اللجنة 21 تقريراً أولياً وثلاثة تقارير دورية ثانية.

55. the Committee has searched for appropriate solutions to address its significant and increasing workload, including the backlog of reports.
55- بحثت اللجنة عن حلول مناسبة لمعالجة مشكلة عبء العمل الكبير والمتزايد، بما فيه التقارير المتأخرة.

Agenda item 7, on international environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance, was considered in the Committee of the Whole.
47 - بحثت اللجنة الجامعة البند 7 من جدول الأعمال، الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية.

The situation in Equatorial Guinea and the Gambia had been considered by the Committee in the absence of a report.
14- وقد بحثت اللجنة الحالة السائدة في غينيا الاستوائية وغامبيا في غياب تقرير.