In 1998-1999, the Board examined the use of courtroom resources and defence costs. | UN | وفي الفترة من 1998 إلى 1999 بحث المجلس استخدام موارد قاعة المحكمة وتكاليف هيئة الدفاع. |
In light of the strategic importance of this issue the Board examined the United Nations approach to tackling fraud. | UN | وفي ضوء الأهمية الاستراتيجية لهذه المسألة، بحث المجلس نهج الأمم المتحدة في التصدي للغش. |
In this regard, the Board examined the budget management processes for the period under review and found the deficiencies described below. | UN | وفي هذا الصدد، بحث المجلس عمليات إدارة الميزانية للفترة قيد الاستعراض ووجد أوجه القصور الواردة أدناه. |
the Council considered as well the declaration of the Head of State that he will not be a candidate for a term of office corresponding to the time of the preparation for the convening of the Loya Jirgah. | UN | كما بحث المجلس اﻹعلان الصادر عن رئيس الدولة بأنه لن يكون مرشحا لفترة أخرى تتوافق مع فترة انعقاد الجمعية الوطنية الكبرى. |
In connection with its decision to adopt the budget, the Council considered the necessary budget authorizations which might be required by the Rector to ensure the achievement of the objectives and to meet the defined priorities of the University as agreed by the Council. | UN | وفيما يتعلق بقرار اعتماده الميزانية، بحث المجلس تدابير اﻹذن الضرورية التي يمكن أن يطلبها رئيس الجامعة لضمان تحقيق اﻷهداف وتلبية اﻷولويات المحددة للجامعة، بالشكل الذي وافق عليه المجلس. |
In addition, the Council examined the situation of a limited number of claims filed after the expiration of the filing deadlines, of which nine category " C " claims filed by the Government of Somalia were accepted for filing, given the particular situation in that country. | UN | وإضافة إلى ذلك، بحث المجلس حالة عدد محدود من المطالبات التي قدمت بعد انقضاء الموعد النهائي لتقديم المطالبات، قُبل منها تسع مطالبات من الفئة " جيم " قدمتها حكومة الصومال نظرا للحالة الخاصة السائدة في هذا البلد. |
the Council examined this issue twice during the month of September 2008. | UN | بحث المجلس هذه المسألة مرتين خلال شهر أيلول/سبتمبر 2008: |
181. the Board examined procurement practices for goods and services in the Office for Project Services, and at UNDP headquarters. | UN | ١٨١ - بحث المجلس الممارسات المتبعة لشراء السلع والخدمات في مكتب خدمات المشاريع، وفي مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
the Board examined UNFPA's management of the programmes and projects it has funded. | UN | ١٦ - بحث المجلس إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للبرامج والمشاريع التي يمولها. |
In terms of programme implementation, the Board examined the sufficiency of assurance activities as well as the authorization and approval controls with regard to cash transfers. | UN | ومن حيث تنفيذ البرامج، بحث المجلس مدى كفاية أنشطة الضمان فضلاً عن ضوابط منح الإذن والموافقة فيما يتعلق بالتحويلات النقدية. |
With respect to the period under review, the Board examined the monitoring methodology for the utilization of direct cash transfers and the conduct of evaluation activities in country offices. | UN | وفي ما يتعلق بالفترة قيد الاستعراض، بحث المجلس منهجية الرصد بشأن استخدام التحويلات النقدية المباشرة وتنفيذ أنشطة التقييم في المكاتب القطرية. |
For the period under review, the Board examined the reasonability of the volume of light passengers held by missions and the economy and efficiency in utilizing them. | UN | وخلال الفترة قيد الاستعراض، بحث المجلس مدى معقولية حجم ركاب المركبات الخفيفة بالبعثات ومدى الاقتصاد والكفاءة في الاستفادة منهم. |
54. the Board examined the project document, or management service agreement for each project. | UN | 54 - بحث المجلس وثيقة المشروع، أو اتفاق الخدمات الإدارية بالنسبة لكل مشروع. |
54. the Board examined the project document, or management service agreement for each project. | UN | 54 - بحث المجلس وثيقة المشروع، أو اتفاق الخدمات الإدارية بالنسبة لكل مشروع. |
6. At its fifth session, the Board examined 43 new applications for travel grants amounting to approximately US$ 113,059 and 25 new applications for project grants amounting to approximately US$ 552,236. | UN | 6- بحث المجلس في دورته الخامسة 43 طلبا جديدا لمنح السفر تبلغ حوالي 059 113 دولارا أمريكيا و23 طلبا جديدا لمنح لمشاريع قدرها حوالي 236 552 دولاراً أمريكيا. |
Manpower 107. the Board examined whether the reductions in the staff levels were commensurate with the decrease in the refugee population and the expenditures of UNHCR. | UN | ١٠٧ - بحث المجلس مدى تناسب التخفيضات في مستويات الموظفين مع النقص في عدد اللاجئين وفي نفقات المفوضية. |
In connection with its decision to adopt the budget, the Council considered the necessary budget authorizations which might be required by the Rector to ensure the achievement of the objectives and to meet the defined priorities of the University as agreed by the Council. | UN | وفيما يتعلق بقرار اعتماده الميزانية، بحث المجلس تدابير اﻹذن الضرورية التي يمكن أن يطلبها رئيس الجامعة لضمان تحقيق اﻷهداف وتلبية اﻷولويات المحددة للجامعة، بالشكل الذي وافق عليه المجلس. |
In addition, the Council examined the situation of a few category " E " claims (corporate claims) submitted to the Commission after the expiration of the time-limits for filing such claims. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، بحث المجلس حالة عدد قليل من المطالبات من الفئة " هاء " )مطالبات الشركات( تم تقديمه إلى اللجنة بعد انقضاء المواعيد المحددة لتقديم ذلك النوع من المطالبات. |
the Council discussed the developments in the Democratic Republic of the Congo. | UN | بحث المجلس تطورات الوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |