"بحث جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• new research
• a new search

I'm convincing him to fund new research into Byron Moore's condition.
أقنعته بتمويل بحث جديد لعلاج حالة بايرون مور أأنت بخير؟

new research by Dr Coningham and his team suggests the ancient city lay at modern day Tilaurakot - in Nepal.
إقترح بحث جديد بقيادة الدكتور كونينجهام وفريقه أن المدينة القديمة موجودة فى نيبال بموقع المدينة المسماة اليوم تيلاراكوت

A new research project on ethics in clinical trials will be developed.
كما سيتم وضع مشروع بحث جديد بشأن القواعد الأخلاقية عند القيام بتجارب سريرية.

They are to use existing information, requiring no new research.
ويفترض أن تستخدم هذه البرامج المعلومات المتاحة دونما حاجة إلى بحث جديد.

This upgrade, which constitutes a significant improvement, is an interim step towards the development of a new search engine with even greater search capabilities.
وكان رفع مستوى محرك البحث، الذي يشكل تحسنا كبيرا، خطوة مؤقتة من أجل إعداد محرك بحث جديد بمزيد من إمكانيات البحث.

The group was also required to commission new research to inform its deliberations and recommendations.
كما طُلب من الفريق أن يرتِّب لإجراء بحث جديد يستهدي به في مداولاته وتوصياته.

It also reported on the monitoring of cities through a new research project aimed at gathering key data in 120 cities worldwide.
كما أعد تقريراً عن رصد المدن عن طريق مشروع بحث جديد يرمي إلى جمع البيانات الرئيسية من 120 مدينة في جميع أنحاء العالم.

In 2006, the Institute undertook a new research project on the victimization of defectors from the Democratic People's Republic of Korea.
اضطلع المعهد في عام 2006 بتنفيذ مشروع بحث جديد بشأن إيذاء المنشقّين عن جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية.

There is new research on patterns and incidences of crime in urban areas in developing countries.
وهناك بحث جديد عن أنماط الجريمة ومعدلات حدوثها في المناطق الحضرية بالبلدان النامية.

But new research is suggesting that, just like the sharks, they navigate using the earth's magnetic field.
لكن بحث جديد يقترح انه، مثل أسماك القرش، يبحرون مستخدمين حقل الأرض المغناطيسي.

Today, new research is enabling us to understand more clearly why, every year, particular species come to specific locations to breed.
اليوم، بحث جديد يمكّننا لنفهم بشكل أكثر وضوحاً لماذا، كل سنة، أنواع معينة تأتي إلى مواقع محددة للتكاثر.

However, new research is constantly expanding the range of possible treatment options.
مع ذلك, بحث جديد يتوسع للبحث عن خيارات اوسع للعلاج

new research suggests that our brains trick us into misremembering the truth.
يقترحُ بحث جديد أنَّ أدمغتنا تتحايل علينا

Here, new research is shedding light on the evolution of our hands.
هنا, بحث جديد يلقي الضوء على تطور ايدينا

There is new research indicating a link between neurological problems and bleeding disorders.
هناك بحث جديد يوضح الرابطة بين الأمراض العصبية

Mobile wireless technologies were increasingly being used in developing countries, and new research and developments in that area had shown the potential impact of mobile health.
وهناك استخدام متزايد للتكنولوجيات اللاسلكية المتنقّلة في البلدان النامية، ويستدل من بحث جديد ومن التطورات الحاصلة في ذلك الصدد الأثر المحتمل للخدمة الصحية المتنقّلة.

With external financing, new research was initiated by the ILO in January 1999.
وبفضل التمويل الخارجي شرعت منظمة العمل الدولية في كانون الثاني/يناير 1999 في إجراء بحث جديد.

22. A new research project has been started for ESA that aims to improve further the composite material models for hypervelocity impact modelling.
22- وثمة مشروع بحث جديد استُهل لصالح الإيسا يهدف إلى زيادة تحسين نماذج المواد المركبة لنمذجة الارتطام الفائق السرعة.

new research conducted in 2006 is expected to identify the processes underlying the career gap and lead to the formulation of appropriate policies.
وسيجرى إعداد بحث جديد في عام 2006 لاستكشاف مختلف الآليات التي تؤدي إلى هذه الفجوة في الحياة المهنية، حتى تتخذ الإجراءات اللازمة في مجال السياسات.

The upgrade, which constitutes a significant improvement, is an interim step towards the development of a new search engine with even more advanced search capabilities.
وهذا التحديث، الذي يشكل تحسينا كبيرا، هو خطوة مرحلية نحو تطوير محرك بحث جديد له قدرات أكثر تقدما.

The introduction of a new search engine that can be employed for searching in all official languages is also making it much easier to locate relevant materials.
ومن شأن إدخال محرك بحث جديد يمكن استخدامه للبحث بجميع اللغات الرسمية أن ييسر كثيرا أيضا من تحديد موضع المواد ذات الأهمية.