"بحدوث هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• that happen
• this happen
• that to happen
• it happen
• this to happen
• occurrence of this

Then this store suffers the consequences too. I can't let that happen.
حينها سيواجه هذا المتجر العواقب أيضًا، لا يمكنني السماح بحدوث هذا.

I can't let that happen to my best soldier.
ولا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا لأفضل جنودي

If we keep going, we both end up dead, and I like myself too much to let that happen.
لو واصلنا في هذا سينتهي بنا الأمر ميتين وأنا أحب نفسي لدرجة كبيرة ولن أسمح بحدوث هذا

Our peoples at that time were moved by the firm resolve to never let this happen again.
وكان العزم الأكيد هو الذي حرك شعوبنا آنذاك لعدم السماح بحدوث هذا مرة أخرى أبدا.

I can't let this happen. She'll never be happy without me.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

It's very simple, gentlemen. We can't allow that to happen.
الامر واضح ايها الافاضل لا يمكننا السماح بحدوث هذا

But you'd never let that happen, would you, Mr. Grant?
ولكنك لن تسمح بحدوث هذا أبدًا صحيح يا سيد غرانت؟

He wouldn't have let that happen, no soldier would,
،إنه لن يقبل بحدوث هذا الشيء ،ولا جندي سيقبل بذلك

I was ready to die today, but you and Alex and everyone refused to let that happen.
لقد كنت على وشك الموت البارحة، ولكنكم جميعًا لم تسمحوا بحدوث هذا

But we won't let that happen because we'll put the baby first.
لكننا لن نسمح بحدوث هذا لأننا سنضع مصلحة الطفل أولاً

The Earth Kingdom should evolve, and I'll do everything in my power to help you make that happen.
, مملكة الأرض يجب أن تتطور وسأقوم بكل شيء بإستطاعتي للمساعدة بحدوث هذا

The standard of living for most women after a divorce goes down considerably, and I won't let that happen to me.
الحياة المستقرّة للمرأة المطلقة يبدو أمراً صعباً مع الجميع، ولن أسمح بحدوث هذا معي

This is why I did what I did. He'll ruin you, I couldn't let that happen.
هذا هو سبب فعلتي هذا أفسدكم لم يكن من الممكن أن أسمح بحدوث هذا

You have the power to kill millions. I can't let that happen.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

I can't let this happen. She'll never be happy without me.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Was I really willing to let this happen, to welcome this racist homophobe to the neighborhood just so I could feel better about myself and my well-nourished body?
هل انا مستعدة للسماح بحدوث هذا و الترحيب بهذه المناهضة للمثليين العنصرية فى حيينا فقط حتى اشعر بحال افضل

All I've been thinking about for the last 24 hours is how not to let this happen again.
كل ما كنت أفكر فيه خلال الأربع و عشرين ساعة . هو كيف ألا نسمح بحدوث هذا مجددًا

Somebody who would never let this happen to her.
شخص ما الذي لن يسمح بحدوث هذا له

How can you let this happen to me, when you know that there's so much more to it?
,كيف تستطيع السماح بحدوث هذا لي عندما تعرف بأن هناك الكثير متعلق بالأمر؟

We must not allow that to happen in Afghanistan as that would have a bearing on the credibility the United Nations system enjoys in the field of humanitarian assistance.
ويجب ألا نسمح بحدوث هذا في أفغانستان لأن من شأنه أن يؤثر على مصداقية منظومة الأمم المتحدة في ميدان المساعدة الإنسانية.

I had no idea he would involve you in this ugly business. If I had, I never would have let it happen.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنه سيورّطك في عمله القذر لو علمت لما سمحت بحدوث هذا

We cannot and should not allow this to happen.
ولا يمكن ولا ينبغي لنا أن نسمح بحدوث هذا الأمر.

3. By a letter dated 19 June 2001, the Security Council was informed of the occurrence of this vacancy in the Court.
3 - وتم إبلاغ مجلس الأمن بحدوث هذا الشغور في المحكمة، في رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2001.