"بحروف مائلة" - Traduction Arabe en Anglais

• in italics
• is provided in italic type

34. In 2004, Lesotho withdrew from the reservation the text indicated in italics in the statement above.
34- وفي عام 2004، سحبت ليسوتو من تحفظها النص المبين بحروف مائلة في البيان المذكور.

For ease of reference these are shown in italics.
وقد كتبت أسماء هذه المخططات بحروف مائلة لتيسير الرجوع إليها.

Their comments are included in italics in the text of the report and in the two annexes.
وقد أدرجت تعليقاتهم بحروف مائلة في نص التقرير وفي المرفقين.

An explanation of the changes is provided in italic type within brackets.
ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين.

An explanation of the changes is provided in italic type within brackets.
ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين.

The section in italics was based on a submission by Amnesty International which had been favourably received by the Committee.
ويستند الجزء الوارد بحروف مائلة إلى اقتراح مقدم من منظمة العفو الدولية رحبت به اللجنة.

Text that appears in italics has already been negotiated and agreed upon by the United Nations Forum on Forests.
وترد بحروف مائلة الأجزاء التي تم الاتفاق عليها فعلا ووافق عليها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Note: Countries in italics are non-African countries.
ملاحظة: البلدان المكتوبة بحروف مائلة بلدان غير أفريقية.

Text in italics provides explanatory comments, ideas or proposals. GE.04-51594 ITTA, 1994
:: نص يرد بحروف مائلة يعني أنه يقدم تعليقات أو أفكار أو مقترحات توضيحية.

NOTE 3: In the following table, the micro-organisms written in italics are bacteria, mycoplasmas, rickettsia or fungi.
ملحوظة 3: في الجدول التالي تتمثل الكائنات الدقيقة المكتوبة بحروف مائلة في بكتريا أو فطريات أو مسببة للكساح.

Paragraphs 30, 43, 44, 41, 55 and Box 1 should appear in italics.
ينبغي أن تظهر بحروف مائلة الفقرات 30، و43، و44، و41، و55 والإطار 1.

Their comments are shown in italics.
وترد تعليقاتهما عليه مطبوعة بحروف مائلة.

These are contained in italics.
وترد هذه الملاحظات بحروف مائلة.

- [Text in italics with brackets] corresponds to proposals made by one or more delegations which one or more other delegation could not immediately accept or for the consideration of which more time was requested.
:: [النص المكتوب بحروف مائلة وداخل أقوس] يقابل المقترحات التي قدمها وفد واحد أو أكثر، ولم يمكن لوفد واحد أو أكثر قبولها على الفور، أو طلب مزيدا من الوقت للنظر فيها.

:: [Text in italics with brackets] corresponds to proposals made by one or more delegations which one or more other delegation could not immediately accept or for the consideration of which more time was requested.
:: [النص المكتوب بحروف مائلة وداخل أقوس] يقابل المقترحات المقدمة من جانب واحد أو أكثر من الوفود، ولم يمكن لوفد أو أكثر قبولها على الفور، أو طلب مزيدا من الوقت للنظر فيها.

An explanation of the changes is provided in italic type within brackets.
ويرد، بحروف مائلة بين قوسين معقوفين، تعليل التغييرات المطلوبة.

An explanation of the changes is provided in italic type within brackets.
ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين معقوفين.