"بحقكما" - Traduction Arabe en Anglais

• Come on

Well, that's sweet, but Come on! The whole "parents getting together" thing is kind of a dream come true, right?
هذا لطيف لكن بحقكما تصالح الوالدين هو حلم يتحقق، صحيح؟

Come on. I know a fine piece when I see one.
بحقكما ، أعرف الفتاة الجميلة عندما أراها

[Laughs] I mean, Come on.
و والدي لم يرد على دعوة زفافنا بعد أقصد، بحقكما

Come on, you two.
بحقكما أنتما الاثنتان هل رأيتي مدى طول اصابعه؟

Guess we'll be running along then. Oh, no. Oh, Come on, you two.
-أظن علينا الذهاب إذاً لا، بحقكما أنتما الاثنان

Oh, Come on - you truly believe I cannot tell when another man's shirts are laundered in my own house?
بحقكما! أظننتما أنّي لن أعرف عندما توجد قمصان رجل آخر مغسولةً في بيتي ؟

Come on, I'm a cop. What's up?
. بحقكما, انا شرطي, ما الذي يجري ؟

Oh,Come on,guys,stop reading the menu.
, بحقكما توقفا عن قراءة القائمة

Dad, mom. Come on. You're guests here.
أبي، أمي، بحقكما أنتما ضيفين هنا

But Come on, look at how cute and small this is.
بحقكما! انظرا كم هذا ظريف وصغير الحجم!

Oh, no, no. Come on.
لا، لا , بحقكما

Come on,you can tell us. Okay.
بحقكما , يمكنكما أن تخبرونا - حسناً -

Oh, Come on, guys, don't be'facer haters
-صحيح بحقكما يا رفاق لا تكونا كارهين له

Oh, Come on, you two.
بحقكما أنتما الإثنان

Oh, Come on, guys.
بحقكما يا رفيقاي

Come on, man. This is the Baja cartel.
بحقكما يا رفاق، إنها عصابات (بـاها)!

- Come on guys..
- بحقكما يا رفاق ..

Come on!
بحقكما

Come on, you guys.
بحقكما

Well, I mean, Come on.
أعني، بحقكما