"بحقكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Come on
• please
• Oh

Oh, Come on, just shut up and play the game!
،آوه ، بحقكِ .فقط أطلقِ النار و أكملِ اللعب

Come on. Having a big family is very important to me.
بحقكِ , باأن أحظى بعائلة كبيرة أمر مهم جدا لي

Come on, baby, she means nothing to me. Don't be mad.
بحقكِ يا عزيزتي انها لا تعني لي شيئاً، لا تغضبي

Hey, Come on. At my age, it's just a short-term loan.
بحقكِ ، لرجل في مثل عمري فهذا قرض قصير الأجل

Come on, Mama. I mean, you know, we skipped graduation for this.
بحقكِ يا أمي، أعني إننا تغيبنا .عن حفلة التخرج لأجل هذا

Come on, that story's totally gonna make the front page.
بحقكِ ، هذه القصة كلياً سوف تصنع الصفحة الأولى لماذا؟

Oh, Come on, Mom. I saw the look on your face.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ

Guess that would explain the tree growing in the middle of the tracks. Come on, Molly.
أظن أن هذا يُفسر الأشجار التي نمت بين المسارات بحقكِ يا مولي.

Yeah, I get that, but Come on, you remember how good he was before he left, right?
أجل،فهمتذلك،لكن بحقكِ.. أنتِ تتذكرين كيف كان جيداً قبل أن يغادر، صحيح؟

I mean, Come on, he's got us investigating his wife, his stepson.
أعني , بحقكِ , إنه يجعلنا نتحقق في زوجته و ابن زوجته

Come on, doesn't it seem just a little weird to you?
بحقكِ ألا يبدو غريباً قليلاً بالنسبة لكِ؟

Oh, well, we're all getting close here tonight, Come on.
حسناً، كنا جميعاً حميمين هنا الليلة، بحقكِ.

- has never been a marriage of ultimatums. - Oh, Come on. It wasn't an ultimatum.
ـ لم يكن أبداً زواج بإنذارات نهائية ـ بحقكِ إنه لم يكن إنذاراً نهائياً

A public defender will be fine. Hey, Come on, you're gonna get wrinkles.
مُحامٍ عام, وسأكون بخير بحقكِ, ستظهر تجاعيد وجهكِ

Come on, he's totally into you. Which is a complete mystery to me.
بحقكِ ، إنه معجب بكِ جداً وهذا أجده لغزاً كبيراً

Shall we? Mmm. Come on, you've got to have a secret.
هلاّ نذهب؟ بحقكِ ، لابدّ من أن لديكِ سراً

That's exciting. Come on. Give me something.
هذا مُثير ، بحقكِ أفصحي عن شيء، ما الـّذي تخفينه؟

Now, Come on. I want to know what the strings are before you attach'em.
الآن , بحقكِ أريد أن أعرف السبب فبل أن نأخذهم

Oh, please, girl. That story as bad as your weave.
بحقكِ يا فتاة، هذه القصة سيئة بقدر تسريحتكِ