"بحقوق الإنسان على النحو" - Traduction Arabe en Anglais

• their human rights as
• to human rights as

Recalling that the Vienna Declaration and Programme of Action examined the relationship between democracy, development and human rights, and recognizing the importance of creating a favourable environment in which everyone may enjoy their human rights as set out in the Vienna Declaration and Programme of Action,
وإذ تشير إلى أن إعلان وبرنامج عمل فيينا تناولا بالدراسة الصلة بين الديمقراطية والتنمية وحقوق اﻹنسان، وإذ تعترف بأهمية تهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها لكل شخص أن يتمتع بحقوق اﻹنسان على النحو المبين في إعلان وبرنامج عمل فيينا،

Recalling that the Vienna Declaration and Programme of Action examined the relationship between democracy, development and human rights, and recognizing the importance of creating a favourable environment in which everyone may enjoy their human rights as set out in the Vienna Declaration and Programme of Action,
وإذ تشير إلى أن إعلان وبرنامج عمل فيينا تناولا بالدراسة الصلة بين الديمقراطية والتنمية وحقوق اﻹنسان، وتعترف بأهمية تهيئة بيئة مؤاتية يمكن في ظلها لكل شخص أن يتمتع بحقوق اﻹنسان على النحو المبين في إعلان وبرنامج عمل فيينا،

Despite political tensions and no matter who is the government in power, Thailand will remain committed to human rights as enshrined in the Constitution.
ورغم التوترات السياسية، وأياً كانت الحكومة الممسكة بزمام السلطة، ستظل تايلند ملتزمة بحقوق الإنسان على النحو المنصوص عليه في الدستور.

They reaffirmed that the High Commissioner should be reporting to the General Assembly, which is a universal body of the UN, on matters relating to human rights as decided by the General Assembly in its resolution 48/141 of December 1993;
193-5 وأكدوا مجددا أنه يتعين على المفوضة السامية تقديم تقارير إلى الجمعية العامة، وهي الهيئة الجامعة للأمم المتحدة، بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان على النحو الذي قضت به الجمعية في قرارها 48/141 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 1993؛

Recalling that the Vienna Declaration and Programme of Action examined the relationship between democracy, development and human rights, and recognizing the importance of creating a favourable environment in which everyone may enjoy their human rights as set out in the Vienna Declaration and Programme of Action,
وإذ تشير إلى أن إعلان وبرنامج عمل فيينا درسا الصلة بين الديمقراطية والتنمية وحقوق اﻹنسان، وإذ تسلم بأهمية تهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها لكل شخص أن يتمتع بحقوق اﻹنسان على النحو المبين في إعلان وبرنامج عمل فيينا،

234.5 They reaffirmed that the High Commissioner should be reporting to the General Assembly, which is a universal body of the UN, on matters relating to human rights as decided by the General Assembly in its resolution 48/141 of December 1993;
234-5 وأكدوا مجددا أنه يتعين على المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقارير إلى الجمعية العامة، وهي الهيئة الجامعة للأمم المتحدة، بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان على النحو الذي قضت به الجمعية العامة في قرارها 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993؛