"بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights and Human Trafficking

This is further reinforced by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وهو ما يتعزز أكثر بالمبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

The OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking had been used as a reference in the development of anti-trafficking policy.
واستفادت البرتغال من المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر كمرجع في وضع سياسة لمكافحة الاتجار.

Commitments to combat this phenomenon were confirmed inter alia by ratifying the UN and CoE instruments, as well as by implementing international recommendations, including the UN Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وقد أكدت التزامها بمكافحة هذه الظاهرة بأمور منها التصديق على صكوك الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، وتنفيذ التوصيات الدولية، بما فيها الأحكام والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر التي أوصت بها الأمم المتحدة.

As a country of origin, transit and destination of trafficking, Morocco could make use of the OHCHR Recommended Principles and Guidelines for Human Rights and Human Trafficking as a working paper for that purpose.
وحيث أن المغرب هو دولة مصدر وممر ومقصد، فان باستطاعته أن يستخدم المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر التي أوصى بها مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان كورقة عمل لهذا الغرض.

Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر

In 2008, OHCHR responded by developing a detailed commentary to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ففي عام 2008، استجابت المفوضية بوضع تعليق مفصل على المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

For example, OHCHR is developing a comprehensive legal commentary and policy analysis of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وعلى سبيل المثال، تقوم المفوضية بإعداد تعليق قانوني شامل وتحليل لسياسات المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها والمتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

The Committee also recommends that the State party take into account the Principles on Human Rights and Human Trafficking of the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights in the design of policies to combat trafficking in human beings, especially women and girls.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بمراعاة المبادئ المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لدى وضع سياساتها لمكافحة الاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والبنات.

The recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, produced by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), provide guidance regarding human rights issues in relation to trafficking.
وإن المبادئ المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر والمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين توفر مشورة توجيهية فيما يتعلق بمسائل حقوق الإنسان بالنسبة للاتجار.

The protection of victims and witnesses of trafficking should be based on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وينبغي أن تستند حماية ضحايا الاتجار والشهود إلى المبادئ الموصى بها والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

Early in 2010 it would publish a commentary on the principles on Human Rights and Human Trafficking that would include an overall legal and political analysis of the principles and guidelines, and it would continue to strengthen partnerships with other United Nations bodies and intergovernmental organizations, within the framework of the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking.
وفي مطلع عام 2010 ستنشر المفوضية تعليقا على المبادئ المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر يتضمن تحليلا قانونيا وسياسيا شاملا للمبادئ والتوجيهات، وستواصل تعزيز الشراكات مع سائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، وبخاصة في إطار مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر.

94. Kazakhstan supports and applies the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
94- وتمتثل جمهورية كازاخستان إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر التي وضعتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وتطبقها.

69. OHCHR focuses on a rights-based approach to addressing trafficking in persons and migration, in line with the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
69 - تركز مفوضية حقوق الإنسان على نهج قائم على الحقوق في معالجة الاتجار بالأشخاص والهجرة، وذلك تمشياً مع المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها في ما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

The conference also recommended that Member States make the best use of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (see E/2002/68/Add.1).
وأوصى المؤتمر أيضا بأن تستعين الدول الأعضاء على أحسن وجه بالمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (انظر E/2002/68/Add.1).

72. Principle 3 of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking highlights the potential for negative interaction between established rights and new measures to address trafficking.
72- يسلط المبدأ 3 من المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر الضوء على احتمال حدوث تأثير سلبي متبادل بين الحقوق المكرسة والتدابير الجديدة الرامية إلى التصدي للاتجار.

Following requests by the Human Rights Council to strengthen activities in the area, OHCHR participated in the launch of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking in Cameroon, Jordan, Thailand and Tunisia, followed by regional capacity development events on a rights-based approach to combating trafficking for law enforcement officials.
ورداً على طلبات قدمها مجلس حقوق الإنسان لتعزيز الأنشطة في هذا المجال، شاركت المفوضية في إطلاق المبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر في الأردن وتايلند وتونس والكاميرون، وتلت ذلك تظاهرات إقليمية لتنمية قدرات موظفي إنفاذ القوانين على اتّباع نهج قائم على الحقوق لمكافحة الاتجار.

f) To consider using the OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (2002) as a basis for their implementation.
(و) النظر في استخدام المبادئ العامة والتوجيهية الموصى بها من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر (2002) كأساس لتنفيذها.

Implementing the recommended principles and guidelines on Human Rights and Human Trafficking " , organized by OHCHR (Geneva, 27-28 May 2010)
جلسة عن تنفيذ المبادئ الموصى بها والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر " ، نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (جنيف، يومي 27 و 28 أيار/مايو 2010)

37. In December 2010, UNIPSIL trained 80 members of the Transnational Organized Crime Unit of the Sierra Leone police and other security agencies on issues related to Human Rights and Human Trafficking.
37 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، درب المكتب 80 فردا من أفراد وحدة مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وأفراد الشرطة السيراليونية والوكالات الأمنية الأخرى على المسائل ذات الصلة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

(b) Incorporate into national policies, plans and programmes, and effectively implement, the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1);
(ب) إدراج ما هو موصى به من المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر في السياسات والخطط والبرامج الوطنية وتنفيذها تنفيذا فعالا (E/2002/68/Add.1)؛