"بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية" - Traduction Arabe en Anglais

• human rights and transitional justice

Analytical study on Human rights and transitional justice: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
دراسة تحليلية تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights analytical study on human rights and transitional justice
دراسة تحليلية تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

on human rights and transitional justice activities undertaken by the human rights
المتعلقـة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التي اضطلعت بها العناصر المعنية

UNAMID and the country team adopted a strategic vision and joint action plan on the implementation of the human rights and transitional justice provisions of the Doha Document.
واعتمدت العملية المختلطة والفريق القطري للأمم المتحدة رؤية استراتيجية وخطة عمل مشتركة بشأن تنفيذ أحكام وثيقة الدوحة المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية.

The present report on human rights and transitional justice is submitted pursuant to resolution 12/11 of the Human Rights Council.
يُقدَّم هذا التقرير المتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 12/11.

Study by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and transitional justice activities undertaken by the human rights components of the United Nations system
دراسة مقدمة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة المتعلقـة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التي اضطلعت بها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة

36. The UNMIT human rights and transitional justice Unit continued to assist the Office of the Provedor in developing its capabilities as the country's principal national human rights institution.
36 - وواصلت الوحدة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التابعة للبعثة تقديم المساعدة لمكتب الأمين في تنمية قدراته بوصفه المؤسسة الوطنية الرئيسية لحقوق الإنسان.

1. Takes note with appreciation of the analytical study on human rights and transitional justice (A/HRC/12/18 and Add.1);
1- يحيط علماً مع التقدير بالدراسة التحليلية المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية (A/HRC/12/18 وAdd.1)؛

1. Takes note with appreciation of the analytical study on human rights and transitional justice (A/HRC/12/18 and Add.1);
1- يحيط علماً مع التقدير بالتقرير التحليلي المتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية (A/HRC/12/18 وAdd.1)؛

:: Technical assistance to the stakeholders of the Doha Document for Peace in Darfur and any subsequent agreements through 10 workshops and 25 meetings on the implementation of the human rights and transitional justice provisions of the agreements
:: تقديم المساعدة التقنية للأطراف المعنية بوثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور، وأي اتفاقات لاحقة، وذلك عن طريق تنظيم 10 حلقات عمل وعقد 25 اجتماعاً بشأن تطبيق الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية الواردة في الاتفاقات

Technical assistance for the stakeholders of the Doha Document for Peace in Darfur and any subsequent agreements, through 10 workshops and 48 meetings, on the implementation of the human rights and transitional justice provisions of the agreements
تقديم المساعدة التقنية للأطراف المعنية بوثيقة الدوحة للسلام في دارفور، وأي اتفاقات لاحقة، وذلك عن طريق تنظيم 10 حلقات عمل وعقد 48 اجتماعاً بشأن تطبيق أحكام الاتفاقات المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

:: Technical assistance for the stakeholders of the Doha Document for Peace in Darfur and any subsequent agreements, through 10 workshops and 48 meetings, on the implementation of the human rights and transitional justice provisions of the agreements
:: تقديم المساعدة التقنية للأطراف المعنية بوثيقة الدوحة للسلام في دارفور، وأي اتفاقات لاحقة، وذلك عن طريق تنظيم 10 حلقات عمل وعقد 48 اجتماعاً بشأن تطبيق أحكام الاتفاقات المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية

(k) Study by the Office of the High Commissioner on human rights and transitional justice activities undertaken by the human rights components of the United Nations system (resolution 2005/70, para. 4);
(ك) دراسة للمفوضية السامية بشأن الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية تعدها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة (القرار 2005/70، الفقرة 4)؛

[See also Article 3 (Human rights and fundamental freedoms) for further provisions pertaining to human rights and transitional justice].
[للاطلاع على مزيد من الأحكام التي تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية انظر أيضاً المادة 3 (حقوق الإنسان والحريات الأساسية)].

14. Pursuant to Council resolution 9/10, the Council will consider a study on human rights and transitional justice by the Office of the High Commissioner for Human Rights on human rights and transitional justice contained in A/HRC/12/18 and Add.1.
14- سينظر المجلس، عملاً بقراره 9/10، في دراسة تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وترد هذه الدراسة في الوثيقة A/HRC/12/18 وAdd.1.

(b) Study by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and transitional justice activities undertaken by the human rights components of the United Nations system (E/CN.4/2006/93);
(ب) دراسة مقدمة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة المتعلقـة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التي اضطلعت بها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.4/2006/93)؛