"بحقّ السماء" - Traduction Arabe en Anglais

• the hell
• the fuck
• hell is
• For God's sake
• on earth
• sakes
• hell are you
• for Christ's sake
• For heaven's sake

Hold on, how the hell are you gonna get on a train going 90 miles an hour?
انتظر، كيف ستصعد على متن قطار بحقّ السماء والذي يسير بسرعة 145 كيلومتر في الساعة؟

What the hell do you know about where I'm from?
ماذا تعلمين بحقّ السماء عن المكان الذي أنا منه؟

What the hell was this girl mixed up in?
ماذا بحقّ السماء كانت هذه الفتاة مُتورّطة فيه؟

Why the fuck are we still answering to this asshole anyway?
لمَ بحقّ السماء مانزال نستجيب لهذا الأحمق؟

What the hell are you doing, you ruthless bitch?
ماذا تفعلين بحقّ السماء أيّتها الفاجرة المتوحّشة؟

the hell kind of lawyer doesn't show up for his own hearing?
أيّ نوع من المحامين بحقّ السماء لا يحضر بجلسته ؟

What the hell were you doing chasing a druggie smash and grabber in midtown?
ما الذي كنتما تفعلانه بحقّ السماء في مُطاردة مُتعاطي مُخدّرات سارق في وسط المدينة؟

What the hell have you done to help any of us?
ماذا فعلت بحقّ السماء لمُساعدة أيّ واحدٍ منّا؟

Who the hell are you to tell me that my polish looks cheap?
من تكون بحقّ السماء لتقول لي أنّ طلاء أظافري يبدو رخيصاً؟

I'm gonna start sewing, and you're gonna tell me what the hell's going on here.
سأبدأ بالخياطة، وأنت ستخبرني ما يجري هُنا بحقّ السماء.

Because if you're not, what the hell are you doing driving that ridiculous pickup truck?
لأنه إذ لم تكن فماذا تفعل بحقّ السماء بقيادتك لتلك الشاحنة السخيفة؟

What the hell does he mean, a guy with one blue finger?
ما الذي يعنيه بحقّ السماء برجل لديه إصبع أزرق؟

Look, get me the hell out of here, and you can tour the world.
،أخرجني من هنا بحقّ السماء و بإمكانك أن تجوب العالم

Why the hell would I fight for somebody who gave up on me the minute I needed her the most?
لمَ بحقّ السماء أناضل من أجل إمرأة تخلّت عنّي، بأحوج لحظة لي إليها؟

And who the hell are you to judge me?
ومن أنت بحقّ السماء لتحكمي عليّ؟

Calm the hell down.
هي تعلم فحوى الأمر بحقّ السماء

How the hell could she do that?
"دهان جلد الحوريّة" كيف عساها بحقّ السماء تفعل ذلك؟

Will somebody please tell me what the fuck that was about?
هلاّ يخبرني أحد ما الذي جرى بحقّ السماء

What the fuck, dude?
ماذا بحقّ السماء يا صاح؟

And what the hell is he doing on my boat? !
ومالذي يفعله بحقّ السماء على مركبي ؟

For God's sake, go to sleep, man.
بحقّ السماء ، أخلد إلى النوم يا رجل

What on earth am I doing here?
بحقّ السماء ما الذي أفعله هنا؟

You know what? The night is young. It's in diapers, for Christ's sakes.
الليل في مستهلّه بالكاد، في مهده بحقّ السماء

I go to their Christmas parties, for Christ's sake.
إنني أحضر حفلات أعياد الميلاد معهم بحقّ السماء!

For heaven's sake.
بحقّ السماء.