"بحق الرب" - Traduction Arabe en Anglais

• for God's sake
• for Christ's sake
• For God's sakes
• in God's name
• for goodness sake
• For the love of God
• By God
• for chrissake
• Jesus
• For God sakes

Eat something, for God's sake. You look like hell.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة

They made him lieutenant governor. He is running for congress, for God's sake.
لقد جعلوه مساعد حاكم الولاية للشئون القانونية يزمع الترشح لمجلس الشيوخ بحق الرب

Oh, for God's sake, Marjorie, I can't possibly make amends to every single person I've screwed over.
بحق الرب مارجوري لا اقدر ان اعتذر لكل شخص اذيته

You're fucking a skeleton every night, for Christ's sake.
أنت تعاشر هيكلاً عظمياً كل ليلة بحق الرب

She's hit puberty For God's sakes. That's whats happened to her!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.

How in God's name did you let him kill so many of our men?
كيف بحق الرب تركته يقتل هذا الكم من رجالك؟

None of his students even liked him, but he... he got to tell the story of his life and play the banjo, for God's sake... for a long time.
لم يحبه أيّ من طلابه حتى ولكن.. تسنّى له أن يروي قصة حياته وقام بعزف البانجو، بحق الرب

I mean, you asked me to move out, for God's sake.
.أعني , بأنكَ طلبتَ مني الإنتقال بحق الرب

for God's sake, keep in touch with me and with each other.
بحق الرب إبقوا على تواصلٍ معي مع أي شخص.

And for God's sake, do not be afraid to make me a sandwich while you're in there.
و بحق الرب .. لا تكوني خائفة لـ صنع شطيرة لي بينما أنتِ هناك

for God's sake, I went to Brown and he's got me out here tied a post like...
بحق الرب .. لقد ذهبت لـ جامعة براون و هو قام بإخارجي وربطي في عمود مثل

Have another. It's 9:30, for God's sake.
اشربكأساًآخر، إنها التاسعة و النصف بحق الرب

You walk faster than you drive, for God's sake.
سيرك على الأقدام أسرع من قيادتك للسيارة، بحق الرب

- No, this is serious. for God's sake, you can't keep taking these chances.
لا , أنا جادة بحق الرب , لا يمكنك الأستمرار هكذا دائماً

for Christ's sake, I can't even get myself up from that position.
بحق الرب, لا يمكنني الوقوف حتى من هذه الوضعية

I've been on the air for 40 years, for Christ's sake.
أنا فى هذا المجال منذ 40 عاماً بحق الرب.

Put your guns down And keep your safeties on, For God's sakes.
أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق الرب

Yes. What in God's name did you spend 500 pieces on in two days' time?
بحق الرب فيما أنفقت الـ500 قطعة خلال يومين؟

They're not wet. - for goodness sake, get in; you're standing in the snow yourself.
بحق الرب اركبى ، أنت التى تقفين فى الثلج - اركبى -

For the love of God, would you connect three sentences together so I'll have some sense of whether or not the next two hours of my bleak and blind life will be bearable or torture to my ears.
بحق الرب هلا ربطت ثلاث جمل معاً؟ كي يكون لدي بعض الحس

You know, we made speeches about these people... but, By God...
تعلمون ، لقد قلنا خطب عن هؤلاء الناس و لكن بحق الرب

I can't. It's impossible. I got the kid, for chrissake.
لا يمكنني, هذا مستحيل فلدي طفل, بحق الرب

Jesus, Ellis. Why do yöu even think he's on that island?
بحق الرب يا إيليس ولماذا تظنه على تلك الجزيرة ؟

I mean, a guy had to die, For God sakes. What?
.أعني، رجل كان يجب أن يكون بحق الرب - ماذا؟