"بحق المسيح" - Traduction Arabe en Anglais

• Jesus
• for Christ's sake
• Jeez
• for chrissake

Jesus Christ, Starsky. You fired three rounds into a crowded intersection.
بحق المسيح يا ستارسكاي، أطلقت 3 دورات في حشد مقطع

Jesus! Get on the ground, Grady? Get off the ground?
بحق المسيح, ابتعد عن الارض, كرايدي ابتعد عن الارض

You told me every other fuckin'thing. Jesus Christ.
لقد أخبرتنى عن كل الأشياء الأخرى بحق المسيح

I mean, Shakespeare, for Christ's sake, he had a woman eat her sons in a pie, but there is a fine line between art and trash, and that line is plausibility.
أقصد، شيكسبير بحق المسيح جعل أماً تأكل طفلها في فطيرة لكن هناك خيط رفيع

Jesus, Pearl, why didn't you screw the Dress Man?
بحق المسيح,يا بيرل لماذا ضاجعتي هذا الرجل ؟

Jesus, Chet! You always have the same people in here every day.
بحق المسيح, يا شيت دائما عندك نفس الزبائن كل يوم هنا

I mean, Jesus, what is it with you Catholics?
أعنى, بحق المسيح ما بكم أيها الكاثوليكيين ؟

Jesus Christ, just call her. Ask her for the address.
بحق المسيح ، فقط إتصل بها إسألها عن العنوان

Jesus, these are guys that we all tried to turn.
بحق المسيح ، هؤلاء هم الرجال الذين حاولنا ضمهم لصفنا

I-I don't like to tell my patients what to do, but Jesus Christ, you have to
أنا لا أحب أن أقول لمرضاي ما يجب أن يقوموا به ولكن بحق المسيح ، يجب أن

Just figure out what you want us to do and we'll do it, Jesus.
فقط إكتشفوا ما الذي تريدون منا فعله و سنفعله, بحق المسيح

Jesus Christ, John, I've got an answer!
بحق المسيح, ياجون, وجدت الحل وما هو مربط الفرس ؟

Jesus Christ, Father. You're in a hell of a mood.
بحق المسيح يا آبتي، مزاجكَ عكرُ للغاية اليوم.

Okay, so Jesus. Selena Gomez meets Jesus.
حسنًا بحق المسيح, إذًا خليط من سيلينا غوميز والمسيح.

Jesus, can you believe there's no service here?
بحق المسيح ، هل يُمكنكم تصديق عدم وجود تغطية لإشارة الهاتف الخلوي هُنا ؟

- I've suffered so much loss in my life. - Oh, Jesus. Let's go.
ـ عانيت الكثير من الخسائر في حياتي ـ بحق المسيح ، هيا بنا لنذهب

Jesus, Donnie, that is not part of the plan!
بحق المسيح ، دونى لم يكُن هذا جزء من الخطة

Oh, for Christ's sake, Katie, this isn't about you!
بحق المسيح يا كايتي هذا لا يدور عنكِ

for Christ's sake, Al, it's Humphrey fucking Bogart.
بحق المسيح يا آل, إنّه همفري بوغارت اللّعين.

He sponsors my damn pageant for Christ's sake.
لقد قام بالرد على خطابي اللعين بحق المسيح

Oh, Jeez. OK, walk it off. Walk it off.
أوه, بحق المسيح حسنا, قوموا من فوقها, ابتعدوا عنها.

Well, then, cut him loose. Set some boundaries, for chrissake.
حسنا, اذا اجعله يغادر ضع بعض الحدود بحق المسيح