"بحوث الجبال" - Traduction Arabe en Anglais

• Mountain Research

In 2007, the Global Change Research Network in African Mountains was launched with the support of the Mountain Research Initiative.
وفي عام 2007، أُطلقت شبكة بحوث التغيرات العالمية في المناطق الجبلية الأفريقية بدعمٍ من مبادرة بحوث الجبال.

The Mountain Research Initiative produced a series of posters, brochures and videos communicating the research results.
وأصدرت مبادرة بحوث الجبال مجموعة من الملصقات والكتيبات وشرائط الفيديو التي تعلن نتائج البحوث.

The Mountain Research Initiative continues to collaborate with researchers in various institutes of the Chinese Academy of Science and has developed and promoted an international project to investigate the effects of global change on the Tibetan plateau and surrounding mountain ranges.
وتواصل مبادرة بحوث الجبال التعاون مع الباحثين في مختلف المعاهد التابعة لأكاديمية العلوم الصينية وقد وضعت وشجعت مشروعا دوليا للتحقيق في آثار التغير العالمي في هضبة التبت وسلاسل الجبال المحيطة بها.

With support from the Swiss Agency for Development and Cooperation, the Mountain Research Initiative brokered an agreement between FAO and the University of Pretoria to create a coordination unit for the Global Change Research Network for African Mountains.
وبدعم من الوكالة السويسرية، توسط معهد بحوث الجبال لعقد اتفاق بين منظمة الأغذية والزراعة وجامعة بريتوريا لإنشاء وحدة تنسيق لشبكة بحوث التغير العالمي للجبال في أفريقيا.

56. The Mountain Research Initiative promotes and coordinates global change research in mountain regions.
56 - وتشجع مبادرة بحوث الجبال إجراء بحوث عن التغيرات العالمية في المناطق الجبلية، وتنسيق مثل هذه البحوث.

57. The Mountain Research Initiative supports the regional networks who are implementing the GLOCHAMORE Research Strategy.
57 - وتدعم مبادرة بحوث الجبال الشبكات الإقليمية التي تنفذ استراتيجية بحوث GLOCHAMORE.

The project, jointly implemented by the Mountain Research Initiative, UNESCO and other partners, is aimed at the development of a state-of-the-art integrated and implementable research strategy to gain a better understanding of the causes and consequences of global change in a selection of 28 UNESCO Mountain Biosphere Reserves around the world.
ويهدف المشروع، الذي ينفذ بالاشتراك بين مبادرة بحوث الجبال واليونسكو وشركاء آخرين، إلى استحداث استراتيجية بحثية متكاملة وقابلة للتنفيذ على أحدث ما يكون، من أجل اكتساب تفهم أفضل لأسباب وعواقب التغير العالمي في 28 محمية من محميات المحيط الحيوي الجبلي التي اختارتها اليونسكو حول العالم.

85. The Mountain Research initiated by UNU has involved extensive field studies in the Himalayas, Thailand, south-west China, the Andes, Ethiopia and Kenya.
٨٥ - وتضمنت بحوث الجبال التي بدأتها جامعة اﻷمم المتحدة دراسات ميدانية واسعة النطاق في جبال الهيملايا، وتايلند، وجنوب غرب الصين، واﻷنديز، واثيوبيا، وكينيا.

38. The Mountain Research Initiative supported the efforts of the Cordillera Forest Dynamics Network to understand the impact of climate change on Cordilleran forests.
38 - وتدعم مبادرة بحوث الجبال الجهود التي تبذلها الشبكة المعنية بالظواهر الدينامية لغابات السلاسل الجبلية، من أجل فهم آثار تغير المناخ على هذه الغابات.

77. UNESCO further promoted the Global Change in Mountain Regions (GLOCHAMORE) initiative jointly developed with the Mountain Research Initiative.
77 - وعلاوة على ذلك، واصلت منظمة اليونسكو الترويج لمبادرة " التغيرات العالمية في المناطق الجبلية " ، التي أعدتها بالاشتراك مع مبادرة بحوث الجبال.

80. The Mountain Research Initiative established the South-Eastern Europe Mountain Research Network to organize global change research in the mountain regions of Greece, Turkey and the Balkan region.
80 - وأسست مبادرة بحوث الجبال شبكة جنوب شرق أوروبا لبحوث الجبال من أجل تنظيم البحوث المتعلقة بالتغيرات العالمية في المناطق الجبلية لتركيا واليونان ومنطقة البلقان.

74. In June 2005, Mountain Research Initiative published Global Change and Mountain Regions: A State of Knowledge Overview, the result of a research project largely facilitated by the Initiative.
74 - وفي حزيران/يونيه 2005، نشرت مبادرة بحوث الجبال ورقة " التغير العالمي والمناطق الجبلية: استعراض عام للوضع المعرفي " وهي عرض لنتائج مشروع بحثي يسرت المبادرة القيام به.

78. The Mountain Research Initiative has implemented two synthesis workshops, one on climate change and mountain water resources and the other on drivers of food security in mountain regions.
78 - وأقامت مبادرة بحوث الجبال حلقتيْ عمل، واحدة بشأن تغير المناخ والموارد المائية الجبلية، والأخرى بشأن عوامل الأمن الغذائي في المناطق الجبلية.

" 40. Notes with appreciation the ongoing efforts to improve strategic cooperation among the institutions and initiatives dealing with mountain development, such as the Mountain Forum, the Mountain Partnership, the Mountain Research Initiative and the International Mountain Society;
" 40 - تلاحظ مع التقدير الجهود الجارية لتحسين التعاون الاستراتيجي بين المؤسسات والمبادرات المعنية بتنمية الجبال مثل منتدى الجبال والشراكة من أجل الجبال ومبادرة بحوث الجبال والجمعية الدولية للجبال؛

44. Also notes with appreciation the ongoing efforts to improve strategic cooperation among the institutions and initiatives dealing with mountain development, such as the Mountain Forum, the Mountain Partnership, the Mountain Research Initiative and the International Mountain Society;
44 - تلاحظ أيضا مع التقدير الجهود الجارية لتحسين التعاون الاستراتيجي بين المؤسسات والمبادرات المعنية بتنمية الجبال مثل منتدى الجبال والشراكة من أجل الجبال ومبادرة بحوث الجبال والجمعية الدولية للجبال؛

With additional funding from the Office of the Swiss State Secretary for Education and Research, the Mountain Research Initiative collaborated with the Institute of Mountain Research of the Austrian Academy of Sciences on the creation of a Swiss-Austrian alliance for the promotion of research on sustainable development in European mountains.
وبتمويل إضافي من مكتب وزير الدولة السويسري للتعليم والبحث، تعاونت مبادرة بحوث الجبال مع معهد بحوث الجبال التابع لأكاديمية العلوم في النمسا على إنشاء تحالف سويسري نمساوي لتعزيز التنمية المستدامة في المناطق الجبلية الأوروبية.

Such an initiative originated at an international conference held in Bishkek, Kyrgyzstan, in 1996 on “Mountain research: challenges and directions for the twenty-first century”.
وقد نشأت مبادرة من هذا القبيل عن مؤتمر دولـي عقـد فـي بيشكيك، قيرغيزستان، في عام ١٩٩٦، حول " بحوث الجبال: التحديات والاتجاهات للقرن الحادي والعشرين " .

(c) The UNU-supported Mountain Research and Development continues to be the world's leading scientific journal in the field.
(ج) وما زالت مجلة بحوث الجبال وتنمية المناطق الجبلية، التي تدعمها جامعة الأمم المتحدة، تتصدر المجلات العلمية في هذا الميدان.

Mountain Research
ميم - بحوث الجبال

88. From 2010 to 2012, the Mountain Research Initiative was one of six international partners to run the European Union's " Mountain sustainability: transforming research into practice " project.
88 - وبين عامي 2010 و 2012، كانت مبادرة بحوث الجبال واحدة من ستة شركاء دوليين لإدارة مشروع الاتحاد الأوروبي " استدامة الجبال: تحويل البحوث إلى ممارسات عملية " .