"بحوث السوق" - Traduction Arabe en Anglais

• market research

market research should also be strengthened to ensure that overproduction was avoided as much as possible.
وينبغي أيضا تعزيز عمليات بحوث السوق لضمان تجنب اﻹفراط في اﻹنتاج قدر اﻹمكان.

market research and public opinion polling services have been characterized by a rapid rise in the concentration rate over the last decade.
واتسمت خدمات بحوث السوق واستطلاعات الرأي العام بارتفاع سريع في معدل التركﱡز بالمقارنة مع العقد الماضي.

market research is also important in this context.
كما أن بحوث السوق على جانب من اﻷهمية في هذا السياق.

The first is the pre-bid, which encompasses specification development, market research and advertising or identifying the vendor base.
أولاهما، مرحلة ما قبل طرح العطاء، وهذه تشمل تحديد المواصفات وإجراء بحوث السوق واﻹعلان أو تحديد قاعدة البائعين.

The strategy has been enhanced by the market research unit, which analyses markets and user requirements, the extensive use of direct mail promotions and the use of tier pricing.
وقد تأثرت هذه الاستراتيجية بإنشاء وحدة بحوث السوق التي تقوم بتحليل اﻷسواق واحتياجات المستعملين وباﻷخذ بالترويج البريدي المباشر على نطاق واسع وتحديد أسعار ذات فئات مختلفة.

I've actually done a lot of market research, and it turns out that Southwestern Ohio is going to be the next Silicon Valley.
لقد كان يجب علي إنهاء الكثير من بحوث السوق وتبيّن لي أن جنوب غرب ولاية أوهايو سيكون الوادي المُقبل للسيلكون

market research for the consultancy was conducted after the receipt of proposals from vendors, contrary to the UNDP Programme and Operations Policy and Procedures and the Procurement Manual.
وأجريت بحوث السوق لهذه الخدمات بعد الحصول على عروض من البائعين خلافا للسياسات والإجراءات المتعلقة بالبرامج والعمليات ودليل المشتريات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Mukono Multi-Purpose Youth Organisation contributed to the fight against extreme poverty by distributing goats for reproduction, supporting women's groups and through market research for increased household income so that they can support their families.
ساهمت منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض في مكافحة الفقر المدقع بواسطة توزيع الماعز لتناسلها، ودعم المجموعات النسائية ومن خلال إجراء بحوث السوق لزيادة دخل الأسر المعيشية لكي تتمكن من إعالة أسرهم.

market research, product design, savings product, MMD -- Gaza and West Bank
بحوث السوق/تصميم المنتجات، خدمة الادخار، برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر - غزة والضفة الغربية

All-Russia market research Institute VNIKI IDB.21/Dec.13 IDB.21/28
IDB.21/28 م ت ص-21/م-13 معهد بحوث السوق لعموم روسيا

All-Russia market research Institute VNIKI IDB.21/Dec.13 IDB.21/28
معهد بحوث السوق لعموم روسيا م ت ص -١٢/م-٣١ IDB.21/28

37. market research is another element that assures successful development of a bid document.
٣٧ - بحوث السوق هي عنصر آخر يكفل إعداد وثائق العطاءات على نحو ناجح.

3. market research and other supporting studies 70- 72
العلامات الايكولوجية ٣٦-٩٦ ٣- بحوث السوق وغيرما مـــــن الدراســـات

3. market research and other supportive studies
٣- بحوث السوق وغيرها من الدراسات المساعدة

market research constitutes an important requirement of successful eco-labelling.
٠٧- تمثل بحوث السوق شرطا هاما لنجاح وضع العلامات الايكولوجية.

The strategy has been influenced by the introduction of a market research unit which analyses markets and user requirements, the extensive use of direct mail promotions and the use of tier-pricing.
وقد تأثرت هذه الاستراتيجية بإنشاء وحدة بحوث السوق التي تقوم بتحليل اﻷسواق واحتياجات المستعملين وباﻷخذ بالترويج البريدي المباشر على نطاق واسع وتحديد أسعار ذات فئات مختلفة.

market research/product design, saving product, microfinance and microenterprise department -- Gaza and West Bank
بحوث السوق/تصميم المنتجات، خدمة الادخار، إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر - غزة والضفة الغربية