"بحوث الطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Energy Research
        
    • Power Research
        
    The Energy Research Centre will be dealing with issues of renewable energy sources, physics and high-energy technologies. UN وسيتناول مركز بحوث الطاقة القضايا المتعلقة بمصادر الطاقة، والفيزياء، والتكنولوجيات الرفيعة المتعلقة بالطاقة.
    The International Energy Agency (IEA) and the Energy Research Centre from the Netherlands are also partners in this activity. UN كما إنَّ الوكالة الدولية للطاقة ومركز بحوث الطاقة في هولندا من الشركاء أيضا في هذا النشاط.
    The International Energy Agency (IEA) and the Energy Research Centre of the Netherlands are also partners in this activity. UN كما أنَّ الوكالة الدولية للطاقة ومركز بحوث الطاقة في هولندا من الشركاء أيضا في هذا النشاط.
    The former Director of the Atomic Energy Research Centre of Rikkyo University, Japan, stated that Japan has been able to make substantial material and technological preparations for manufacturing high-performance nuclear weapons in one month or so. UN وقد ذكر المدير السابق لمركز بحوث الطاقة الذرية في جامعة ريكويو، باليابان، أن اليابان استطاعت أن تتخذ استعدادات عملية مادية وتكنولوجية من أجل تصنيع أسلحة نووية عالية اﻷداء في مدى شهر أو نحوه.
    Representatives attended meetings of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in 2007 and organized, in conjunction with the World Coal Institute, the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association, the Electric Power Research Institute and the Edison Electric Institute, a side event on carbon capture and storage technologies. UN حضر ممثلو الاتحاد اجتماعات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عام 2007، ونظموا، بالاقتران مع المعهد العالمي للفحم، ورابطة صناعة النفط الدولية لحفظ البيئة، ومعهد بحوث الطاقة الكهربائية، ومعهد أديسون الكهربائي مناسبة جانبية عن تكنولوجيات أَسْر الكربون وتخزينه.
    We wish to reiterate the acquired right of developing countries to participate without discrimination in nuclear Energy Research and in the production and use of energy for peaceful purposes, within the safeguards of the IAEA. UN ولا يفوتنا أن نؤكد مجددا على الحق المكتسب للدول النامية في المشاركة، بدون تمييز، في بحوث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية، وفي إطار السقف المحدد وفقا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    In that context, we reaffirm the inalienable right of developing countries to participate in nuclear Energy Research, production and use for peaceful purposes without discrimination. UN وفي ذلك السياق، نؤكد مجددا على الحق غير القابل للتصرف للبلدان النامية في المشاركة في بحوث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية بدون تمييز.
    49. Austria devoted 29 per cent of the total government Energy Research budget for 1997 to renewable energy development. UN 49 - خصصت النمسا لتنمية مصادر الطاقة المتجددة 29 في المائة من إجمالي بند بحوث الطاقة في ميزانية الحكومة لعام 1997.
    62. Burkina Faso engages in bilateral cooperation projects aimed at reinforcing institutional capacity in the Energy Research sector. UN 62 - تشارك بوركينا فاسو في مشاريع التعاون الثنائي تهدف إلى تعزيز القدرة المؤسسية في مجال بحوث الطاقة.
    One successful venture worth mentioning here is the introduction of the improved cooking stove by the Eritrean Energy Research Centre in collaboration with the National Union of Eritrean Women and the Ministry of Agriculture. UN وثمة مشروع ناجح يجدر ذكره ها هنا ألا وهو تصنيع مركز بحوث الطاقة الإريتري جهازا للطبخ أفضل من سابقه، وذلك بالتعاون مع الاتحاد ووزارة الزراعة.
    A Ph.D. internship programme at UNU/IAS has been started and plans are under way to initiate activities with Keio University in Japan and the Tata Energy Research Institute in India for a high-level human resources development effort in the area of eco-restructuring. UN وبدأ المعهد برنامجا للتدريب الداخلي للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة ويجري حاليا إعداد خطط للشروع بأنشطة مع جامعة كييو في اليابان ومعهد بحوث الطاقة في تاتا في الهند وذلك في جهد رفيع المستوى لتنمية الموارد البشرية في مجال إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية.
    A Ph.D. internship programme at UNU/IAS has been started and plans are under way to initiate activities with Keio University in Japan and the Tata Energy Research Institute (TERI) in India for a high-level human resources development effort in the area of eco-restructuring. UN وبدأ المعهد برنامجا لتقديم منح دراسية للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة من معهد الدراسات العليا التابع للجامعة ويجري حاليا إعداد خطط للشروع بأنشطة مع جامعة كييو في اليابان ومعهد بحوث الطاقة في تاتا في الهند وذلك في جهد رفيع المستوى لتنمية الموارد البشرية في مجال إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية.
    A Ph.D. internship programme at UNU/IAS has been started, and plans are under way to initiate activities with Keio University in Japan and the Tata Energy Research Institute in India for a high-level human resource development effort in the area of eco-restructuring. UN وبدأ المعهد برنامجا لتقديم منح دراسية للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة من معهد الدراسات العليا التابع للجامعة ويجري حاليا إعداد خطط للشروع بأنشطة مع جامعة كييو في اليابان ومعهد بحوث الطاقة في تاتا في الهند وذلك في جهد رفيع المستوى لتنمية الموارد البشرية في مجال إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية.
    50. The Committee on Energy Research Technology achieves its objectives through enhanced cooperation on Energy Research and development, as well as application of new and efficient energy technologies. UN ٠٥ - واللجنة المعنية بتكنولوجيا بحوث الطاقة تحقق أهدافها من خلال التعاون المعزز بشأن البحث والتطوير في مجال الطاقة، إلى جانب تطبيق تكنولوجيات جديدة للطاقة تتسم بالكفاءة.
    Energy Research, development and demonstration should be especially encouraged if the pursuit of sustainability is to be achieved in the energy sector in the long term. UN ٢٦ - وينبغي بوجه خاص تشجيع بحوث الطاقة وتطويرها والبيان العملي لها إذا ما أريد لمطلب تحقيق الاستدامة في قطاع الطاقة أن يتحقق في اﻷجل الطويل.
    27. In the field of fusion Energy Research, Japan participates in the ITER project, contributing to it in terms of financing, of providing research devices and of dispatching researchers and engineers. UN 27 - وفي مجال بحوث الطاقة الاندماجية، تشارك اليابان في مشروع المفاعل التجريبي الحراري النووي الدولي، حيث تساهم بالتبرعات، وبتقديم أجهزة البحث، وإيفاد الباحثين والمهندسين.
    The Energy Research Centre of the Netherlands (ECN), which performs research in the fields of nuclear and other forms of energy, energy and the environment, and materials. UN - مركز بحوث الطاقة في هولندا، الذي يقوم ببحوث في ميادين الطاقة النووية وغيرها من أنواع الطاقة، والطاقة والبيئة، والمواد.
    :: The Asian Pacific Energy Research Center (APERC), with 19 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) member economies. UN - مركز بحوث الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ، وهو يضم اقتصادات 19 بلدا من بلدان رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ؛
    Energy Research Centre of the Netherlands (ECN). UN مركز بحوث الطاقة في هولندا.
    55. Industrial and business associations in developed countries are becoming involved in research to address energy development, efficiency and consumption (e.g., the Electric Power Research Institute, the Business Council for a Sustainable Energy Future, the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA)). UN ٥٥ - ويتزايد اشتراك الرابطات الصناعية والتجارية في البلدان المتقدمة النمو في البحوث الرامية إلى معالجة مسائل تنمية الطاقة وكفاءتها واستهلاكها، مثل معهد بحوث الطاقة الكهربائية، ومجلس اﻷعمال التجارية المعني بمستقبل الطاقة المستدامة، ورابطة صناعة النفط الدولية لحفظ البيئة.
    Funding for an international mercury workshop (July 2005) was provided by the U.S. Environmental Protection Agency and the Electric Power Research Institute. UN أما تمويل حلقة العمل الدولية المعنية بالزئبق (تموز/يوليو 2005) فقد قدمته وكالة حماية البيئة ومعهد بحوث الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة الأمريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus