"بحوث الغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• Forestry Research
• forest research

In Latin America, a Forum of Heads of Forestry Research in Latin America was formed in 2001.
وفي أمريكا اللاتينية، التأم في عام 2001 منتدى لرؤساء أقسام بحوث الغابات في أمريكا اللاتينية.

Roster International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO)
منظمات مدرجة على قائمة المجلس الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات

Presentation by Joseph Cobbinah, Coordinator of the Forestry Research Network of Sub-Saharan Africa and alternate focal point of the scientific and technological major group, United Nations Forum on Forests
العرض الذي قدمه السيد جوزيف كوبينا، منسق شبكة بحوث الغابات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والمنسق البديل للمجموعة الرئيسية العلمية والتقنية التابعة لمرفق برامج الحراجة الوطنية

Principal Scientist, New Zealand forest research Institute Ltd., New Zealand
عالم رئيسي، معهد بحوث الغابات في نيوزيلندا المحدود، نيوزيلندا

Eckehard G. Brockerhoff Principal Scientist, New Zealand forest research Institute Ltd., New Zealand
العالم الرئيسي، معهد بحوث الغابات في نيوزيلندا المحدود، نيوزيلندا

An initiative in this direction has been taken by the International Union of forest research Organizations.
وقد أخذ الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات مبادرة في هذا الاتجاه.

The Centre for International Forestry Research (CIFOR) has been undertaking testing of field-level criteria and indicators both in temperate and in tropical countries.
ويجري مركز بحوث الغابات الدولية اختبارات للمعايير والمؤشرات التي تستخدم على الصعيد الميداني في البلدان المعتدلة المناخ والبلدان المدارية على السواء.

The precise quantification and explanation of the improving growth trend on a broader basis is much more difficult to achieve and this represents one of the challenges for Forestry Research in the next few years.
أما القياس الكمي الدقيق لتحسن اتجاه النمو على نطاق أوسع، وتفسير ذلك التحسن، فهما أمران أصعب تحقيقا بكثير، وهو ما يمثل أحد التحديات المطروحة أمام بحوث الغابات في السنوات القليلة القادمة.

The measure of Forestry Research expenditure for developing countries as an average percentage of the recorded value of forest products ranges from 0.05 to 0.1 per cent, compared with about 0.5 per cent for agriculture.
ومقدار الانفاق على بحوث الغابات في البلدان النامية كنسبة مئوية متوسطة من القيمة المسجلة لمنتجات الغابات، يتراوح بين ٠,٠٥ و ٠,١ في المائة، بالمقارنة بحوالي ٠,٥ في المائة في حالة الزراعة.

International Union of Forestry Research Organization
الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات

International Union of Forestry Research Organization (IUFRO)
الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات

Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa (FORNESSA)
شبكة بحوث الغابات لأفريقيا جنوب

9. International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO)
٩ - الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات

40. In this regard, FAO is at present collaborating with the International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO) to review forestry concepts and terms in use in a range of language groups, in some 25 countries, covering all regions of the world.
٤٠ - وتقوم منظمة اﻷغذية والزراعة في هذا الصدد، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات لاستعراض مفاهيم ومصطلحات الغابات المستعملة في مجموعة من اللغات، في حوالي ٢٥ بلدا، في جميع مناطق العالم.

Leng Guan Saw Director, Forest Biodiversity Division, forest research Institute of Malaysia Maldives
مدير شعبة التنوع البيولوجي الغابي، معهد بحوث الغابات في ماليزيا

Recently, the study of these issues has been initiated at the Institute of Hydrology of the Slovak Academy of Sciences, the Agriculture University in Nitra and the Forest University and the forest research Institute in Zvolen.
وقد شرع مؤخراً في دراسة هذه القضايا في معهد الهيدرولوجيا التابع ﻷكاديمية العلوم السلوفاكية، والجامعة الزراعية في نيترا، وجامعة الحراجة ومعهد بحوث الغابات في زفولن.

forest research (E/CN.17/IFF/1999/11)
تقرير مقدم من الأمين العام عن المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: بحوث الغابات )E/CN.17/IFF/1999/11(

p.m. Item 3 (d) Working Group I: programme element II.d (iv) (forest research)
بعد الظهر البند ٣ )د( الفريق العامل الأول: العنصر البرنامجي الثاني )د( ' ٤` )بحوث الغابات(

(g) Networking and compilation of forest research data;
)ز( تحقيق التواصل فيما بين بيانات بحوث الغابات وتجميع تلك البيانات؛

60. The new broad international concern of societies about forest issues requires a re-examination of forest research institutions.
٦٠ - والانشغال الدولي الجديد الواسع النطاق الذي أصبح يساور المجتمعات بشأن مسائل الغابات يستلزم إعادة النظر في مؤسسات بحوث الغابات.

(a) The meaning of globalization and new information technology for forest research.
)أ( معنى العولمة وتكنولوجيا المعلومات الجديدة بالنسبة إلى بحوث الغابات.