"بحوزتك" - Traduction Arabe en Anglais

• you have
• you got
• 've got
• in your possession
• holding
• have the
• have him
• have it
• in possession
• have you had
• possession of

I'll buy what you have, 2 dollars to one.
سأشتري النقود التي بحوزتك دولارين مقابل كل دولار

What if you have the car, and I need to go shopping?
ماذا لو أن السيارة بحوزتك , وأردت الذهاب إلى السوق ؟

Send a finger wrapped in today's paper to prove you have him.
أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك

- No, no. You get stopped, you got a dead corpse.
كلا, كلا, فإذا ما توقفتِ فى الطريق سيكون بحوزتك جثّة

Unless you've got drugs, fuck off, and take your friends with you.
ما لم تكن بحوزتك مخدّرات, اغرب عن وجهنا وخذ أصدقائك معك.

So, you work in the shop, the stolen ball is in your possession, but you expect me to believe some mystery person stole it?
أنت تعمل بالمحل والكرة المسروقة بحوزتك وتتوقع منّي أن أصدق أن

That story isn't scary, not when you have a bravery badge.
هذه القصة ليست مخيفة ليس عندما تكون بحوزتك ميدالية قيّمة

But we need something that we hear you have.
لكننا نحتاج شيئاً سمعنا بأنه بحوزتك النصل الأول

Okay. If you need anything, you have my number.
حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك

And, uh, you have my number, so, if you ever need anything, call me anytime.
إن رقمي بحوزتك إن احتجت شيئاً، اتصلي بي متى ما شئت

Do you have any other electronic devices?
هل بحوزتك أي أجهزة إلكترونية أخرى؟ جهاز لوحي؟

Because they don't think you have one, asshole.
لأنهم لا يظنون أن بحوزتك واحدة أيها الأحمق

If there's 200 gs in there, then you have my word.
إن كان لديك 200.000 دولار بحوزتك فلك كلمتي

And you have it at the Institute, and it's... well-guarded, I presume?
وهي بحوزتك في المعهد وهي تحت حماية مشددة، أفترض ذلك؟

Navarro: It's not like you got pinched with a gram of weed.
و هذا الشيء ليس مشابه لإلقاء القبض عليك و بحوزتك غرام من الحشيش

Good anywhere, I reckon, if you got the do-re-mi.
جيدة في اي مكان على ما اظن اذا كان بحوزتك مال

They are if you've got something of value to trade.
يمكنك ذلك إن كـان بحوزتك شيء قيّم لتقـايض به

Could you tell us how you happen to have your wallet in your possession in light of this photo?
هلاّ أخبرتنا كيف تصادف أن محفظتك بحوزتك بعدما أوضحت هذه الصورة؟

If you co-operate and if you give back whatever you're holding, along with the lab report, and kill this story, then I won't have to put you in a French prison for obstruction of justice.
لو أنك تعاونت, لو أنك أرجعت الذي بحوزتك مع تقرير معمل التحليل وتنهي هذه القصة وإلا سأضطر لوضعك في السجون الفرنسية

You, uh, in possession of any kind of animal tranquilizer?
هل بحوزتك أيّ من مهدئات أعصاب للحيوانات ؟

So, how many beers have you had exactly?
إذاً كم عدد البيرة التي كانت بحوزتك بالضبط؟