"بحياتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our lives
• our life
• move
• in life
• your life
• lives to
• own lives

I mean, the sooner we figure this out, the sooner we move on with our lives, right?
اقصد كلما نحل هذا الموضوع اسرع.. كلما كان بإمكاننا ان نمضي بحياتنا بشكل اسرع صحيح؟

It's just, for the first time in our lives...
الأمر فقط، أنه للمرة الأولى بحياتنا نحن الاثنين

We cannot risk our lives trusting her stupid visions.
لا نستطيع المخاطرة بحياتنا واثقين من رؤياها الغبية

Why throw away our life together for people you don't even know?
لماذا تخاطرين بحياتنا من أجل أشخاص لا نعرفهم حتّى؟

We're running for our lives through some godforsaken jungle.
والآن نحن نتشبث بحياتنا في غابه لا نعرفها

You wanna risk our lives, our future, over some... schoolyard crush?
تريد أن تخاطر بحياتنا و مستقبلنا لأجل مجرد إعجاب طفولي؟

You do that while we bleed our lives away.
تفعلون هذا لحظة كنا ننزف دما بحياتنا هناك

We want to enjoy our lives, celebrate our lives.
نريد أن نستمتع بحياتنا ، و نحتفل بعيشها.

36.5 to risk our lives every night of the week... and Frank gets rich on killing people.
ستة وثلاثون وخمسة نخاطر بحياتنا كل ليلة في الاسبوع وفرانك ،، يغتني على قتل الناس

We could do that without risking our lives at all.
يمكن أن نعمل ذلك بدون ان نخاطر بحياتنا مطلقا

We're gambling our lives for the country doing important work.
إننا نجازف بحياتنا من أجل البلاد، ونقوم بمهمة هامة

We voted against them, nobody listens. The only way to make people listen is to give our lives.
لقد صوّتنا ضدهم ، لا أحد إستمع الطريقة الوحيدة التي ستجعل الناس تستمع ان نضحي بحياتنا

We risk our lives every time we steal for him.
نحن نخاطر بحياتنا في كل مرة نسرق فيها لأجله

Crazy Italian legal system totally fucked up our lives.
النظام الايطالي القانوني مجنون كليا انه يعبث بحياتنا

Bright, shiny thing we've risked our lives to grab?
الشيء الساطع البراق الذي خاطرنا بحياتنا لأخذه ؟

This is an undeniable reality, but we have pledged our lives to make sure that humanity does not share that fate.
هذه حقيقة لا تقبل الشك, و لكننا كنّا قدْ ضحيّنا بحياتنا لنحرص على أنْ لا تتعرض البشرية للمصير المحتوم

We're in a bunker hiding for our lives. Would you choose diet?
نحن في ملجأ نختبيء لننجو بحياتنا فهل ستختار قليل السكّر ؟

If there's not enough sweetness in our life, not enough love,
اذا لا توجد حلاوى بحياتنا, لا يوجد حُب كفاية

We all need a little fun in life.
جميعنا نحتاج الى القليل من المرح بحياتنا

First sacrifice your life to gain a medal and then sacrifice the medal to save your life
فى البدايه نضحى بحياتنا كى نحصل على ميداليه والأن نضحى بميدالياتنا كى ننقذ حياتنا

We have paid with our own lives, our health and the well-being of our land and waters, which are so sacred to us.
ودفعنا الثمن بحياتنا ذاتها وبصحتنا، وبرفاه أرضنا ومياهنا المقدسة للغاية بالنسبة لنا.