"بخدمات الدعم الطبي" - Traduction Arabe en Anglais

• medical support services

78. The subworking group considered the following issues relating primarily to medical support services and decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating those issues:
78 - نظر الفريق العامل في المسائل التالية المتصلة في المقام الأول بخدمات الدعم الطبي وقرر، بتوافق الآراء، تعيين جهات التنسيق التالية لتنسيق تلك المسائل:

83. The sub-working group on medical support services discussed the following two options with regard to a comprehensive review of the reimbursement rates of medical support services with national cost data:
83 - وناقش الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي الخيارين التاليين في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي مع بيانات التكاليف الوطنية:

125. It was decided to transfer the vaccines component of the issue paper to the medical support services sub-working group.
١٢5 - تقرر نقل عنصر اللقاحات الذي تتضمنه ورقة المسائل هذه إلى الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي.

Medical equipment was handled by the sub-working group on medical support services: Denmark, supported by Canada, Jordan, the Netherlands and the United Kingdom;
وقد تناول الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي مسألة المعدات الطبية: الدانمرك تدعمها الأردن وكندا والمملكة المتحدة وهولندا؛

Medical services issues were handled by the sub-working group on medical support services: Brazil, supported by Denmark, India and the United Kingdom;
وقد تناول مسائل الخدمات الطبية الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي: البرازيل، تدعمها الدانمرك والمملكة المتحدة والهند؛

94. The Working Group considered the following questions in relation to medical support services:
94 - نظر الفريق العامل في المسائل التالية المتصلة بخدمات الدعم الطبي:

1. Review of policies on medical support services
1 - استعراض السياسة العامة المتعلقة بخدمات الدعم الطبي

(a) Concerning the review of policies on medical support services:
(أ) فيما يتعلق باستعراض السياسات المتعلقة بخدمات الدعم الطبي:

38. The sub-working group considered the following issues relating primarily to medical support services and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:
38 - نظر الفريق العامل في المسائل التالية المتصلة بصفة رئيسية بخدمات الدعم الطبي وتقرر، بتوافق الآراء، تعيين جهات التنسيق التالية لتنسيق تلك المسائل:

However, since the Working Group had recommended approval of the Secretariat's proposal on medical support services, the Secretariat is of the view that the new rates and standards should be in force for a period of two to three years prior to the next review, in order to incorporate the lessons learned from the experience.
غير أنه، لما كان الفريق العامل أوصى بالموافقة على اقتراح الأمانة العامة المتعلق بخدمات الدعم الطبي فإن الأمانة العامة ترى أن المعدلات والمعايير الجديدة ينبغي تطبيقها لفترة تتراوح بين عامين وثلاثة أعوام قبل الاستعراض المقبل، وذلك لإدراج الدروس المستفادة من واقع الخبرات.

(a) Review of policies on medical support services (including force level/force-wide concepts);
(أ) استعراض السياسات المتعلقة بخدمات الدعم الطبي (بما في ذلك مفاهيم مستوى القوة/المفاهيم المطبقة على نطاق القوة)؛

(a) Review of policies on medical support services, including:
(أ) القيام باستعراض للسياسات المتعلقة بخدمات الدعم الطبي يشمل جملة أمور من بينها ما يلي:

3. It was decided by the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment that the self-sustainment rates for the medical category would be determined by the Sub-Working Group on medical support services.
3 - قرر الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات أن يحدد الفريق الفرعي العامل المعني بخدمات الدعم الطبي معدلات الاكتفاء الذاتي للفئة الطبية.

13. Data for pre-deployment vaccination is within the terms of reference of the Troop Cost Sub-Working Group and was not addressed by the medical support services sub-Working Group.
13 - بيانات التطعيم قبل الانتشار هي من اختصاص الفريق العامل الفرعي المعني بتكاليف القوات، ولم يناقشها الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي.

85. The sub-working group considered the following issues relating primarily to medical support services, and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating these issues:
85 - نظر الفريق العامل الفرعي في المسائل التالية ذات الصلة أساسا بخدمات الدعم الطبي وتقرر، بتوافق الآراء، تعيين جهات التنسيق التالية لتنسيق هذه المسائل:

74. The medical support services sub-working group had reviewed a modular medical concept paper and national cost data for pharmaceuticals, predeployment vaccination and medical self-sustainment.
74 - واستطرد يقول إن الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي استعرض ورقة مفهوم طبي نموذجي وبيانات التكاليف الوطنية المتعلقة بالمواد الصيدلانية ومرحلة ما قبل الانتشار والتحصين والاكتفاء الذاتي الطبي.

84. The sub-working group medical support services agreed that it would not further review the reimbursement rates of medical support services and equipment and would instead adopt the rates and changes calculated by the major equipment and self-sustainment sub-working groups.
84 - واتفق الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي على عدم إجراء المزيد من الاستعراض لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي والمعدات الطبية، والقيام عوضا عن ذلك باعتماد المعدلات والتغيرات التي قام بحسابها الفريقان العاملان الفرعيان المعنيان بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

14. In accordance with its mandate, the Phase V Working Group: (a) Proposed a methodology for the periodic revision of the rates in major equipment, self-sustainment and special cases; (b) Recommended improvements with regard to some performance standards and reimbursement procedures; (c) Adopted, with the exception of the amendments set out in paragraph 86 of its report, the Secretary-General's proposal on medical support services.
14 - ووفقا لولايته، قام الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بما يلي: (أ) اقترح منهجية للاستعراض الدوري لمعدلات السداد فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية وبنود الاكتفاء الذاتي والحالات الخاصة؛ (ب) أوصى بتحسينات تتعلق ببعض معايير الأداء وإجراءات السداد؛ (ج) اعتمد اقتراح الأمين العام فيما يتعلق بخدمات الدعم الطبي ماعدا التعديلات الواردة في الفقرة 86 من تقريره.