"بخصوصكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• about

But he's not serious, and certainly not about you.
.. و لكنه ليس جاداً بالتأكيد ليس بخصوصكِ

And I should probably tell you that last night, for me, wasn't really about you.
و ربّما علي أنْ أُخبركِ بأنّ الليلة الماضية لمْ تكُ بخصوصكِ

And what would she say, if she knew about you and the teacher?
وماذا ستفعل إن عرفت بخصوصكِ أنتِ و المُدرس ؟

- Oh, poor Sidney. You think this is all about you?
يامسكينه ياسيدني هل تعتقدين ان كل مايحدث بخصوصكِ

She's my kid, and she doesn't know anything about you.
... إنّها إبنتي , و ... و هي لا تعلم شيئاً بخصوصكِ نحن لم نخُض هذا الحوار بعد

This is about you and the woman you call your "person."
هذا بخصوصكِ و بخصوص المرأة التي كنتِ تطلقين عليها"دعامتكِ"

I've been thinking about you.
لا، طبعا أود كنت أفكّر بخصوصكِ

I care about you. I worry about you.
أنا أهتمُ لأمركِ، و أقلقُ بخصوصكِ

They're going to have missed everything about you.
سيفتقدون كل شيء بخصوصكِ

He was very excited about you.
وكان متحمساً جداً بخصوصكِ

I don't know, something about you.
لا أعلم، هنالك شيء بخصوصكِ

Tom told me about you and Bill, how you had to...
(توم) اخبرنى بخصوصكِ أنتِ و(بيل) ...كيف اضطررتى لفصله من الوحدة

I was right about you.
كنتُ محقاً بخصوصكِ

It's not about you.
انه ليس بخصوصكِ

Everything has to be all about you.
كلّ شيء يجب أن يكون بخصوصكِ

This isn't... really about you.
.هذاليس. بخصوصكِ

This isn't about you. It's not about Amber.
ذلك ليس بخصوصكِ ، أو بخصوص (أمبير)

Lacey, your mom's just worried about you.
(ليسي)، أمكَ فقط قلقة بخصوصكِ.

It was about you, ade, all right?
لقد كان بخصوصكِ يا (آيد), أفهمتِ؟

about you?
بخصوصكِ أنتِ؟