"بخصوصِ" - Traduction Arabe en Anglais

• about

I don't know. Is the case about whores?
أنا لا أعلمُ، هل القضيةُ بخصوصِ العاهراتِ ؟

Actually, I'm going to the grocery store, so I wanted to check in with you about our anniversary dinner.
، في الواقع ، أنا ذاهبةٌ للبقال لذا رغبتُ أن أتاكدَ منك بخصوصِ عشاء ذكرانا السنوية

Now, what did I tell you about that?
اللعنة ، و الأن ، ماذا أخبرتُكَ بخصوصِ ذلِكَ ؟

How are you? I'm so happy about the science fair.
أنا مسرورة جداً بخصوصِ هذا المعرض العلمي.

about that matter, about the nigger girl we were talking about?
بخصوصِ الفتاة الزنجيّة الّتي تحدثنا عنها؟

Now that nine thousand dollar figure Bright Boy was banding about, that ain't too far off from right, and if I wanted to sell Eskimo Joe for that,
الآن بخصوصِ التسعةِ آلاف الّتي خمّنها فتاك المتألّق ذلك ليس قريبًا حتّى،

What the fuck's a little prag like you gonna do about it anyhow, huh?
ما الذي سيفعلهُ صعلوكٌ مثلك بخصوصِ ذلك، على أي حال؟

I heard about the work you're doing.
لقد سمعتُ بخصوصِ .العمل الذي تقومينَ به

Go to the union about what?
تَلجَؤونَ إلى النَقابَة بخصوصِ ماذا؟

You know, I prefer classic rock, but something about country music that soothes the soul, don't you think?
أتعلم، أنا أفضل صنفَ "الروك الكلاسيكيّ" و لكن هنالكَ شيء ما، بخصوصِ الموسيقى الريفيّة، التي تهذب الروح ألا تعتقدُ ذلك؟

I got a call about a man.
لقد تلقيتُ مكالمةً بخصوصِ رجلٍ ما

I would say that that argument is about Dogleg.
فسأقولُ أنَّ موضوعَ النقاشَ الحادَ كانَ بخصوصِ عمليةِ ‫"‬دوغ ليغ"

Again, I'm really sorry about this.
و مرةٌ أخرى أبديَ لكَـ أسفي بخصوصِ هذا

Neither of us ever spoke anything about it.
لم يتكلم أحدُنا بخصوصِ ذلِكَ أبداً

So it looks like, uh... this guy's pretty serious about buying the house.
إذا يبدو ... هذا الرجل مهتم جدًّا بخصوصِ شراء المنزل

- Okay. So, you were right about the Schwartz'house.
إذاً، فقد كٌنتِ محقة بخصوصِ .(منزلِ (شوارتز

You've got nothing to worry about.
لا تقلق بخصوصِ أيّ شيء.

I'm sorry about that.
آسفٌ بخصوصِ ذلك

Tim, about the other day...
...انظُر يا تيم، بخصوصِ ذلكَ اليَوم

I'm sorry about your brother.
آسِفَة بخصوصِ أخاكِ