"بخصوص العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• on business
• about work
• about working
• about business
• regarding work
• about the job
• the work

I'm in town on business and heard you were here.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Well, no, I was out of town on business till yesterday.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

It sounds like you're the one who's here on business, Walt.
يبدو بأنك أنت الذي هنا بخصوص العمل ، يا والت

Can we please not talk about work for a second?
هل نستكيع أن لا نتحدث بخصوص العمل هذه اللحظة؟

Wow, you weren't kidding about work, huh?
اوه لم تكوني مازحه بخصوص العمل أليس كذلك ؟

There's something absolutely amazing about working with an animal.
هُناك شئ رائع بكُل تأكيد.. بخصوص العمل مع حيوان.

This isn't about business, it's about keeping your mind occupied while your wife and kid are in Kentucky.
-هذا ليس بخصوص العمل , إنه بخصوص إبقاء عقلك مشغولاً بينما زوجتك و بنتك فى "كنتوكى".

I would have declined anyway. My men and I are here on business.
. أرفض هذا على أيه أية حال . رجالى وأنا هنا بخصوص العمل

She's in town on business, and I invited her over.
وهي في البلدة بخصوص العمل ، وأنا دعوتها إلى هنا.

Well, she wasn't in town on business.
حَسناً، هي ما كَانتْ في البلدةِ بخصوص العمل.

Look, lover-bull, we're here strictly on business.
انظر،ثور حبيب، نحن هنا بصرامة بخصوص العمل.

She went there on business. She did well. She never came back.
ذهبت إلى هناك بخصوص العمل عملت جيدًا وهي لم ترجع

I'm going to China for a week on business.
أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

I'M GOING TO NEW YORK FOR A FEW DAYS on business.
أنا ذاهب إلى نيويورك لبضعة أيام بخصوص العمل.

Well, about three months later, I went to Switzerland on business.
بعد حوالي ثلاثة أشهر. كنت في سويسرا بخصوص العمل.

This isn't about work, ladies. This is about catching up on life.
‫هذا ليس بخصوص العمل ايتها السيدات ‫انما هو عن اللحاق بركب الحياة

And I don't need you to come here, checking on me, pretending it's about work.
وأنا لا اريدك ان تاتي الى هنا وتفحصيني وتتظاهرين بخصوص العمل أنا لا اتظاهر

Yeah, I know that. But we don't talk about work.
نعم، اعلم ذلك لكننا لا نتكلم بخصوص العمل

Rebecca, if this is about work, I'm sorry.
"ريبيكا" إن كان هذا بخصوص العمل فأنا آسف

But like I said, serious about working with you.
و لكن كما قلت جاد بخصوص العمل معك

This isn't about business.
من مجال عملنا هذا ليس بخصوص العمل

Recommendations regarding work to be done by the Commission
توصيات بخصوص العمل المزمَع أن تقوم به اللجنة

Any half-step, any hesitation I had about the job was gone.
أى قلق, أى تردد بخصوص العمل كان قد ذهب

The Preagreement did not state the price which the parties agreed on for the work which was to be performed in Turkey.
ولم يفصح عن السعر المتفق عليه بين الطرفين بخصوص العمل الذي كان سينجز في تركيا.