"بخصوص اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• about today
• about today-

I know you must be nervous about today, what with everything that happened, you know, at your old school.
أعلم بأنك عصبية بخصوص اليوم تعرفين ماجرى لك في المدرسة القديمة

about today, I don't know if we're gonna be able to spare a lot of people for the run.
بخصوص اليوم ، لا أعلم إن كان بمقدورنا أن نوفّر الكثير من الأشخاص للجولة الخارجية

Or there's something about today and she can't wait.
او ربما هناك شيئا بخصوص اليوم و هى لن تستطع الانتظار

There's something very wrong about today.
هنالك شيئ خاطئ جدا بخصوص اليوم

about today, listen, I really need to talk to you.
بخصوص اليوم .. احتاج إن اتكلم معك

I had a gut feeling about today... that someone very clever was pulling the strings on me.
كان لديّ حدس بخصوص اليوم... أنّ شخصاً ذكياً جدّاً كان يتلاعب بي.

I thought I'd be a bit more excited about today.
إعتقدت بأنني سأكون فرحاً بخصوص اليوم

I have a good feeling about today.
لدي شعوراً جيد بخصوص اليوم

Hey, I wouldn't worry about today, mate.
لن اقلق بخصوص اليوم

This is about today.
هذا بخصوص اليوم.

Matty, I'm so sorry about today.
ماتى , انا اسف بخصوص اليوم

Ay. Ay, Manny, I am so sorry about today.
ماني,انا اسفة جدا بخصوص اليوم

I was thinking about today.
كنت افكر بخصوص اليوم

What's special about today?
ما الأمر المميز بخصوص اليوم ؟

Look, about today...
إسمع ، بخصوص اليوم...

I'm sorry about today.
ويل " أنا آسفة بخصوص اليوم

Look, about today, I...
... بخصوص اليوم , أنا