"بخصوص كل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• about all this
• about all of this
• about all that
• on all this
• about all of that

I am, uh, really sorry about all this.
أنا أسف بخصوص كل هذا هل أنت متأكد انه يمكنك اقصائنا؟

Last night, I had this little voice inside my head bugging me about all this, telling me to go back over everything.
اللّيلة الماضية , كان لديّ ذلك الصّوت في رأسي و الذي أزعجني بخصوص كل هذا قائلاً لي أن أعود لأتفحّص كل شيء

His mother and I, we've always had a bad feeling about all this.
أنا وأمه، كان لدينا دائما شعور سيئ بخصوص كل هذا

Uh, Lucious? I'm feeling really nervous about all of this.
لوشيس , انا مرتبكه بعض الشي بخصوص كل هذا

So I'm not gonna make myself nuts about all of this.
لذا لن أجعل من نفسي معقدة . بخصوص كل هذا

Well, hey, man, I'm sorry about all that.
حسناً , أنا أعتذر بخصوص كل هذا

We better do something about all this hair.
من الأفضل القيام بشيء بخصوص كل هذا الشعر

I'm pissed off at you about all this, if you wanna know the truth.
في الواقع أنا مستاء منك بخصوص كل هذا

There's something very familiar about all this.
هناك شئ مألوف جدا بخصوص كل هذا.

- How did he know about all this?
ـ كيف علم بخصوص كل هذا ؟

What would she think about all this, huh?
ماذا تعتقد بخصوص كل هذا?

- And I want to know what you think about all this.
- و اريد ان اعلم فيما تفكر بخصوص كل هذا

If I am right about all of this, and you tell him what's been going on,
إذا كنت محقاً بخصوص كل هذا وأخرتِه بما يجري، فلن أكون قادراً على إخراج والدي من السجن

'Cause I'm about to tell you the god's honest truth about all of this.
لأني ما سأخبرك به هي الحقيقة الكاملة بخصوص كل هذا

We need to come clean about all of this!
يجب أن نكون صريحين بخصوص كل هذا

Fiona: Sorry about all that.
آسف بخصوص كل هذا

As a lawyer, what are your thoughts on all this?
كمحامى ما الذى تعتقده بخصوص كل هذا ؟

You lied about all of that.
لقد كذبت بخصوص كل هذا