"بخصوص من" - Traduction Arabe en Anglais

• about who
• on who
• for who

Even though it was you who lied to me about who you were, you still don't know who I am.
على الرغم من انك كذبت علي بخصوص من تكون لا تزال لا تعرف من اكون

- You're spreading lies about who you think did this to you.
انك تنشر أكاذيب بخصوص من الذي فعل بك هذا

They're not so picky about who's in their waiting room.
ليسوا متطلّبين بخصوص من ينتظر بغرفة إنتظارهم

Since you seem to be deciding factor on who makes partner, let me just throw some numbers at you.
منذ ان كنت على مايبدو بخصوص من يكون شريكاً دعيني فقط اعطيك بعض الارقام

As for who my date will be, well, that depends on you.
أما بخصوص من سيكون مواعدي، حسنٌ، هذا الأمر مرهون بك.

about who will become the female lead.
الجميع يراهنون كـ المجانين الآن بخصوص من ستحصل على دور البطلة

You may only change once a month, but your anxiety about who you are, what you are, it consumes you.
ربما انت تتغير مرة كل شهر لكن قلقك بخصوص من تكون انت ماذا تكون انت يستهلك

I'm-I'm just saying that we should know a little more about who we're sharing our foxhole with.
انا فقط اقول اننا يجب ان نعلم قليلا بخصوص من نشاركهم معنا

Stellos decided to keep quiet about who his real father was, and accepted an appointment by the Duke as Lord High Protector until the King is of age.
ستيللوس قد قرر أن يلزم الصمت بخصوص من كان والده الحقيقي و قَبِل منصباً من الدوق كـ اللورد الحامي الأعلى حتى يبلغ الملك السن المناسبة

Look at them, and you won't worry about who'll be boss over there.
انظر إليهم ولن تقلق بخصوص من سيكون الرئيس هناك

Nah, I try to be selective about who I flash in front of, you know?
كلا, فأنا أحاول أن أختار بعناية بخصوص من أتعرى أمامه, كما تعلم؟

What do you give a fuck about who wins the strike?
ماذا سوف تفعل بخصوص من يفوز فى الإضراب ؟

What do you mean, lied about who you are?
ما الذي تعنيه بأنك قد كذبت بخصوص من تكون ؟

I'm a little busy here. Something about who's gonna become president.
االموضوع بخصوص من سيكون رئيسا.

We lie about who we are, about what we've done...
لنكذب بخصوص من نحن و ما فعلنا سابقا

I mean, about who my real friends are.
أنا أعني. بخصوص من هم أصدقائي الحقيقيون

This isn't about who's better.
هذا ليس بخصوص من افضل

- We don't know anything about who did this to me or why, and people are losing their lives.
(جين) - نحن لا نعرف أي شيء - بخصوص من فعل ذلك بي ولماذا وهناك أناس تُزهق أرواحهم

Any identifying information on who she's talking to?
اى معلومات تعريفية بخصوص من تتحدث معه ؟

Although the Penal Code is less vague on who a political prisoner is, what needs to be borne in mind is that - irrespective of the nature of crime - administering torture, cruel inhuman or degrading treatment can never be justified.
ورغم أن قانون العقوبات أقل غموضاً بخصوص من هو السجين السياسي، فإن ما ينبغي أخذه في الاعتبار هو أنه لا يمكن أبداً تبرير ممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بصرف النظر عن طبيعة الجريمة.

We've left a world where all we ever did was give in to other people's demands, their ideas for who we are.
لقد تركنا عالما حيث كلّ ما كنّا نفعله فيه هو الإنقياد... لمطالب أشخاصٍ آخرين و كذلك آرائهم بخصوص من نحن

As for who I am, Pamela, that's something you should ask Eric.
أما بخصوص من أكون يا "باميلا" فذلك شيء ينبغي أن تسألي "إريك" عنه