"بخطابات" - Traduction Arabe en Anglais

• letters of credit
• the letters
• to letters
• by letters
• those letters
• speeches

Meeting of the Working Group regarding the termination of the operations of the letters of credit for the oil-for-food programme
اجتماع الفريق العامل بشأن إنهاء العمليات المتصلة بخطابات الاعتماد في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء

The Working Group reviewed the progress made in regard to the outstanding letters of credit and the processing of the authentication documents.
وقد استعرض الفريق العامل التقدم المحرز فيما يتعلق بخطابات الاعتماد التي لم يُبت فيها وتجهيز وثائق التصديق.

Meeting of the Working Group regarding the termination of operations relating to letters of credit under the oil-for-food programme
اجتماع الفريق العامل بشأن إنهاء العمليات المتصلة بخطابات الاعتماد الصادرة في سياق برنامج النفط مقابل الغذاء

Good financial control discipline requires that the Statements be supported by letters of Representation.
وتقتضي الضوابط المالية الجيدة دعم البيانات بخطابات إثبات.

Claims against letters of credit that have been cancelled
المطالبات ذات الصلة بخطابات الاعتماد التي أُلغيت

The Administration is currently pursuing the release of cash collaterals pertaining to expired letters of credit with no claims of delivery.
تسعى الإدارة الآن إلبى الإفراج عن الضمانات النقدية المتصلة بخطابات الاعتماد التي لا توجد لها أي ادعاءات بالتسليم.

Similarly, the guarantee by the Egyptian bank to a confirming bank relates to letters of credit issued for the shipment of goods.
وبالمثل، تتصل الضمانة التي قدمها المصرف المصري للمصرف المؤكد لخطابات الاعتماد بخطابات اعتماد صدرت لشحن السلع.

Title in English: Global commercial trade law - how to deal with commercial letters of credit fraud.
الترجمة العربية للعنوان: القانون التجاري الدولي - كيفية التعامل مع الاحتيال المتعلق بخطابات الائتمان التجارية.

The contracts specified the terms of payment with irrevocable letters of credit (L/C) issued by certain dates.
وحدّد العقدان شروط الدفع بخطابات اعتماد غير قابلة للإلغاء تصدر بحلول تواريخ معينة.

Note on the arrangements for terminating the operations relating to the letters of credit raised against the United Nations Iraq Account
مذكرة بشأن ترتيبات إنهاء العمليات المتصلة بخطابات الاعتماد الصادرة على حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق

Moreover, the use of electronic means could simplify the letters of credit workflow by eliminating certain intermediaries such as correspondents. Cloud computing
كما أنَّ استخدام الوسائل الإلكترونية يمكن أن يبسط سير العمل المتعلق بخطابات الائتمان بالتخلص من وسطاء معينين، مثل المراسلين.

In general terms, it may be stated that the procedures applicable in a judicial context are those relating to letters rogatory.
يمكن على وجه العموم القول بإن الإجراءات السارية في السياق القضائي هي تلك المتصلة بخطابات الالتماس.

As to letters of credit, the concern was expressed that any rules might overlap with existing rules.
وفيما يتعلق بخطابات الاعتماد، جرى الإعراب عن القلق من أن أي قواعد جديدة قد تتداخل في القواعد الموجودة فعلا.

4. Decides also that the expenses directly related to such exports may, until the necessary funds are paid into the escrow account, and following approval of each contract, be financed by letters of credit drawn against future oil sales, the proceeds of which are to be deposited in the escrow account;
٤ - يقرر أيضا جواز تمويل النفقات المتصلة اتصالا مباشرا بتلك الصادرات، الى أن يتم دفع المبالغ اللازمة إلى حساب الضمان المجمد وبعد الموافقة على كل عقد، بخطابات اعتماد مسحوبة من مبيعات النفط المقبلة، على أن تودع عائداتها في حساب الضمان المجمد؛

The Secretariat reviewed all the files pertaining to those letters of credit and cancelled 49 which had no outstanding claims of delivery.
واستعرضت الأمانة العامة جميع الملفات المتعلقة بخطابات الاعتماد تلك، وألغت 49 خطاب اعتماد لا ترتبط بها مطالبات تسليم معلقة.

While we are making speeches in this room, out in the real world the majority of the people of the Earth are suffering as a result of the astronomical increase in military expenditure.
فيما ندلي بخطابات في هذه القاعة، تعاني أغلبية شعوب الأرض نتيجة زيادة فلكية في الإنفاق العسكري.