"بخطة العمل العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Global Plan of Action

In some cases, proposed actions might also be relevant to the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
وفي بعض الحالات، قد تكون الإجراءات المقترحة ذات صلة أيضاً بخطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي.

At its first session, the Conference held lengthy discussions on the status of the activities of the Global Plan of Action.
2 - أجرى المؤتمر، أثناء دورته الأولى مناقشات مستفيضة بشأن حالة الأنشطة الخاصة بخطة العمل العالمية.

FAO participated in a training workshop to support the information-sharing mechanism of the Global Plan of Action to collect data on the plant genetic resources for food and agriculture.
وشاركت منظمة الأغذية والزراعة في حلقة عمل تدريبية لدعم آلية تبادل المعلومات المتصلة بخطة العمل العالمية لجمع البيانات المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة.

In connection with the Global Plan of Action, a contact group developed a matrix of concrete measures on the basis of documents submitted to the meeting and comments made during the plenary session.
وفيما يتعلق بخطة العمل العالمية طور فريق الاتصال مصفوفة تدابير ملموسة على أساس الوثائق التي قدمت إلى الاجتماع والتعليقات التي أبديت أثناء الجلسة العامة.

Recalling that the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management and its objectives and the relevant work areas of the Global Plan of Action are based upon a life-cycle approach to the sound management of chemicals, including waste management,
إذ يشير إلى أنّ تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وأهدافه ومجالات العمل الوثيقة الصلة الخاصة بخطة العمل العالمية تستند إلى نهج دورة الحياة في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، بما في ذلك إدارة النفايات،

With two exceptions, the comments received confirmed support for the inclusion of a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products set out in the revised table of proposed activities relating to the Global Plan of Action.
وأكدت التعليقات الواردة، باستثناء اثنين منها، الدعم لإدراج مجال عمل جديد يتعلق بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية الواردة في الجدول المنقح للأنشطة المقترحة المتعلقة بخطة العمل العالمية.

The informal drafting group completed three parts of chapter IV, concerned with the Global Plan of Action, of the document and decided to convene a second meeting of the group from 9 to 13 October 1995, to be held in Paris, upon the invitation of the Government of France.
وقد أنجز فريق الصياغة غير الرسمي ثلاثة أجزاء من الفصل الرابع، المتعلق بخطة العمل العالمية للوثيقة وقرر عقد اجتماع ثان للفريق في الفترة من ٩ حتى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، يعقد في باريس، بناء على دعوة من حكومة فرنسا.

During informal discussions at the expanded bureau meeting, some participants indicated that the retention in the Global Plan of Action of activities on which consensus had not been reached would be problematic when it came to considering the formal adoption of the Strategic Approach at the International Conference on Chemicals Management.
(ب) أثناء المناقشات غير الرسمية في اجتماع المكتب الموسع، أشار بعض المشاركين إلى أن الإبقاء على أنشطة بخطة العمل العالمية لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها سيمثل أمراً يصعب حله عند النظر في الاعتماد الرسمي للنهج الاستراتيجي أثناء المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

(a) Conformance of the text in activity 182 in the Global Plan of Action in accordance with decisions made on the treatment of " principles and approaches " in the overarching policy strategy, as indicated in footnote 5;
(أ) مطابقة النص في النشاط 182 بخطة العمل العالمية بما يتوافق مع المقررات التي تم اتخاذها بشأن تناول " المبادئ والنهج " في الاستراتيجية الجامعة للسياسات، حسبما أشارت إليه الحاشية 5؛

Following the Committee's second session, a series of regional consultations was held to review and further develop the overarching policy strategy and a table of concrete measures associated with the Global Plan of Action. Comments were also made on the outline of the highlevel political declaration.
4 - وفي أعقاب الدورة الثانية للجنة، عُقدت سلسلة من المشاورات الإقليمية لاستعراض الاستراتيجية الجامعة للسياسات وتطويرها، وجدول التدابير الملموسة المرتبطة بخطة العمل العالمية وأُدلي بالتعليقات على الخطوط العريضة للإعلان السياسي رفيع المستوى.

Her delegation welcomed the efforts of UNODC to combat trafficking in persons, including the presentation of its Global Report on Trafficking in Persons and the holding of the High-level Meeting of the General Assembly on the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons in May 2013.
كما أنه يرحب بجهود المكتب لمكافحة الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك تقديم تقريره العالمي عن الاتجار بالأشخاص، وعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بخطة العمل العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص في أيار/مايو 2013.

59. Mr. Desta (Eritrea) said that the High-level Meeting of the General Assembly on the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons had been an important forum for assessing the necessary global response.
59 - السيد ديستا (إريتريا): قال إن اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بخطة العمل العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص كان محفلا هاما لتقييم الاستجابة العالمية اللازمة.

Other planned activities include: the dissemination of messages to the field and country offices of the Group's members to explain the role and tasks of the Group; the preparation of terms of reference for the rotating Chair of the Group, outlining the role and duration of the position; and the exchange of information between the Group's focal points on developments related to the Global Plan of Action on trafficking in persons.
10- وتشمل الأنشطة المخططة الأخرى: نشر رسائل بين المكاتب الميدانية والقطرية لأعضاء الفريق لشرح دور الفريق ومهامه؛ وإعداد شروط الرئاسة الدورية للفريق؛ وتحديد دور هذا المنصب ومدته؛ وتبادل المعلومات بين جهات الوصل في الفريق بشأن التطورات المتعلقة بخطة العمل العالمية الخاصة بالاتجار بالأشخاص.

∙ The World Assembly of Cities and Local Authorities will take place on 31 May and 1 June and is being organized by the G4+, the special technical secretariat set up by the major international associations of local authorities to support preparations for Habitat II. An anticipated 350 mayors of large cities will participate and are expected to ratify the Local Authority Platform of Action and Commitments to the Global Plan of Action.
● الجمعيــة العالمية للمــدن والسلطــات المحليــة، وستعقد في ١٣ أيار/مايو و١ حزيران/يونيه وتنظمها المجموعة + ٤ واﻷمانة الفنية الخاصة التي تشكلها الرابطات الدولية الرئيسية للسلطات المحلية دعماً للعمليات التحضيرية للموئل الثاني. ويتوقع أن يشارك نحو ٠٥٣ عمدة للمدن الكبيرة وأن يصدقوا على برنامج عمل السلطات المحلية والتزاماتها بخطة العمل العالمية.

15. Following the Global Plan of Action contained in the Habitat Agenda9 adopted at the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and as a basis for follow-up to the decisions taken at the Conference, the United Nations Statistics Division, together with the United Nations Centre for Human Settlements, is preparing the next edition of the Compendium of Human Settlements Statistics.
١٥ - عملا بخطة العمل العالمية الواردة في جدول أعمال الموئل)٩( المعتمد في مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( وكأساس لمتابعة القرارات المتخذة في المؤتمر، تقوم الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، مع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بإعداد العدد المقبل من " الخلاصة الوافية ﻹحصاءات المستوطنات البشرية " .