"بخطر الألغام" - Traduction Arabe en Anglais

    • mine risk
        
    • mine-risk
        
    • of mine
        
    • to mine
        
    • danger of mines
        
    • mine-awareness
        
    • mine-
        
    • SCE-VA
        
    • Mine Awareness
        
    • a mine
        
    • well as mine
        
    • for mine
        
    • the threat of mines
        
    228,209 direct beneficiaries of mine risk education were reached UN استفاد 209 228 أشخاص بشكل مباشر من التوعية بخطر الألغام
    A mine risk Education (MRE) program was also launched in 2007. UN وأُطلق كذلك في عام 2007 برنامج التوعية بخطر الألغام.
    During the period 2003-2007, the total number of people educated through mine risk education program was 247,380. UN وخلال الفترة من 2003 إلى 2007، بلغ عدد الأشخاص الذين تلقوا تثقيفاً في إطار برنامج التوعية بخطر الألغام 380 247 شخصاً.
    The data informs on demining priorities and triggers the provision of mine-risk education and victim assistance services. UN وتقدم البيانات صورة عن أولويات إزالة الألغام، وتحفز على تقديم خدمات التثقيف بخطر الألغام ومساعدة الضحايا.
    UNMEE also conducted mine risk education for some 9,000 local residents in Sectors West and Centre. UN ونفذت البعثة أيضا برامج توعية بخطر الألغام لزهاء 000 9 شخص من السكان المحليين في القطاعين الغربي والأوسط.
    The unit will liaise with UNICEF to ensure that appropriate mine risk education is provided to the general population. UN وستكون الوحدة على اتصال باليونيسيف لكفالة تقديم توعية مناسبة بخطر الألغام إلى السكان بشكل عام.
    Coordination and delivery of mine risk education for 500,000 people, internally displaced persons, refugees and local communities UN تنسيق وتنفيذ أنشطة التوعية بخطر الألغام لفائدة 000 500 شخص من المشردين داخليا، واللاجئين، والمجتمعات المحلية
    In 2010, mine risk education was integrated into teacher-training and school curricula. UN وفي عام 2010، أصبحت التوعية بخطر الألغام جزءا من إعداد المعلمين ومن المقررات الدراسية.
    Coordination and delivery of mine risk education for 500,000 people, internally displaced persons, refugees and local communities UN :: تنسيق وتنفيذ أنشطة التوعية بخطر الألغام لفائدة 000 500 شخص من المشردين داخليا، واللاجئين، والمجتمعات المحلية
    These funds were primarily used for mine risk education and mine clearance activities. UN واستُخدِمت هذه الأموال بصفة رئيسية للقيام بأنشطة التوعية بخطر الألغام وإزالة الألغام.
    Meanwhile, 73,358 individuals received mine risk education. UN وفي الوقت نفسه، تلقى 358 73 فرداً توعيةً بخطر الألغام.
    Furthermore, females in the areas of conflict have been empowered through their engagement in mine risk education messages. UN وعلاوةً على ذلك، جرى تمكين الإناث في مناطق النزاع من خلال مشاركتهن في رسائل التوعية بخطر الألغام.
    Explosive ordnance disposal and mine risk education UN إبطال المعدات المتفجرة والتوعية بخطر الألغام
    60 coordination and planning meetings for mine action, weapons and ammunition management, mine risk education, victim assistance and countering improvised explosive devices UN :: عقد 60 اجتماعاً للتنسيق والتخطيط بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام وإدارة الأسلحة والذخيرة والتوعية بخطر الألغام ومساعدة الضحايا ومكافحة الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع
    In addition, mine risk education messages were delivered to 638 United Nations peacekeepers and 87 mission staff during the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action UN كما أُرسلت رسائل للتوعية بخطر الألغام إلى 638 من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة و 87 موظّفا من موظفي البعثة، وذلك في اليوم الدولي للتوعية بمخاطر الألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
    The implementing partner contracted to distribute mine risk education leaflets and conduct mine risk education sessions did not meet the intended achievements owing to difficulties in obtaining visas UN لم يحقق شريك التنفيذ المتعاقد معه لتوزيع منشورات التوعية بخطر الألغام وتنظيم دورات تثقيفية بشأن مخاطر الألغام الإنجازات المتوخاة بسبب صعوبة الحصول على تأشيرات
    In addition, the United Nations cleared 1,286 kilometres of road and provided mine-risk education to 42,122 affected people. UN وبالإضافة إلى ذلك، طهّرت الأمم المتحدة 286 1 كيلومترا من الطرق ووفّرت التوعية بخطر الألغام لـ 122 42 من المتضرّرين.
    :: Support to mine awareness action by briefing local residents on mine threats in the area of separation and removing and destroying mines identified by civilians UN :: دعم أنشطة التوعية بخطر الألغام عن طريق تعريف السكان المحليين بالتهديدات التي تشكلها الألغام في المنطقة الفاصلة، وإزالة الألغام التي يكتشفها المدنيون وتدميرها
    The five components of such action are complementary and deal with different aspects of the issue. Education and making people aware of the danger of mines are the fundamental stages. UN والمكونات الخمسة لهذه الإجراءات يكمل بعضها البعض الآخر وهي تعالج الجوانب المختلفة للمشكلة ويشكل التعليم وتوعية الناس بخطر الألغام المرحلتين الأساسيتين لهذه الإجراءات.
    In addition, mine-awareness campaigns have also been conducted in affected areas, including in many primary schools. UN وباﻹضافة إلى ذلك، اضطلع أيضا في المناطق المتضررة بحملات للتوعية بخطر اﻷلغام شملت العديد من المدارس الابتدائية.
    ONUB provided mine- risk education to some 25,000 people, mainly in the mine-affected southern provinces UN ووفرت عملية الأمم المتحدة في بوروندي التوعية بخطر الألغام لحوالي 000 25 شخص، لا سيما في المقاطعات الجنوبية المتأثرة بالألغام
    Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness (SCE-VA) UN والتوعية بخطر الألغام أولا - مقدمة
    It remained available to support the United Nations Children's Fund in activities to promote Mine Awareness among the civilian population. UN وظلت القوة جاهزة لدعم منظمة الأمم المتحدة للطفولة فيما تضطلع به من أنشطة لزيادة الوعي لدى السكان المدنيين بخطر الألغام.
    Work in Western Sahara, however, has been limited to implementing a Mine Awareness training and outreach programme for the refugees there. UN بيد أن العمل في الصحراء الغربية قد اقتصر على تنفيذ برنامج للتوعية بخطر اﻷلغام وبرنامج اتصال لصالح اللاجئين هنالك.
    The Centre has prepared an exit strategy to address the transfer of responsibilities, including continued clearance of any residual threat as well as Mine Awareness and victim assistance, to the appropriate JIAS departments. UN وقد أعد مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام استراتيجية انسحاب لمعالجة نقل المسؤوليات، بما في ذلك مواصلة إزالة أي أخطار متبقية، ونشر الوعي بخطر الألغام ومساعدة الضحايا، إلى الإدارات المناسبة التابعة للهيكل الإداري المؤقت المشترك.
    The international community must, furthermore, significantly increase its resources for Mine Awareness programmes and victim assistance. UN وفضلاً عن ذلك، يجب أن يزيد المجتمع الدولي بصورة كبيرة موارده المخصصة لبرامج التوعية بخطر اﻷلغام ولمساعدة الضحايا.
    The strategy has two principal objectives: to increase community knowledge of the threat of mines through public information and to initiate and institutionalize a process of behavioural change through mine-awareness education. UN وتشمل هذه الاستراتيجية هدفين رئيسيين هما: زيادة معرفة المجتمعات المحلية بخطر اﻷلغام بواسطة النشاط اﻹعلامي، والشروع في عملية لتغيير السلوك من خلال التوعية بمخاطر اﻷلغام وإضفاء الطابع المؤسسي على تلك العملية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus