"بخير حال" - Traduction Arabe en Anglais

• fine
• very well
• Pretty good
• so good
• doing great
• very good
• 's great
• 'm great
• all right
• feel great
• doing well

Okay, my ball and socket are just fine, okay?
حسناً إن كرتي وتجويفي بخير حال ، حسناً ؟

For 8 months since you left, I've been running this town just fine.
منذ غادرتَ من 8 أشهر وأنا أدير هذه المدينة بخير حال

How kind of you to ask. Excellent. Truly very well, thank you.
كرم منك أن تسألي على حالي أنا بخير حال حقاً، شكراً

For a guy who just avoided death and/or brain damage, Pretty good.
بالنسبة لرجل تجنّب توًّا الموت أو ضررًا دماغيًّا، فإنّي بخير حال.

You felt so good that you wanted to meet your son's killer?
هل كنت تشعر بخير حال لدرجة انك رغبت بمقابلة قاتل ابنك؟

Yeah,they're doing great,man. Brand new condo in yonkers,bro.
أجل، إنهم بخير حال يا رجل، يقطنون شقّة جديدة في حيّ "يونكرز" يا أخي

Well, we'll have to keep you overnight for observation, but your prognosis is very good.
حسناً, سنبقيك تحت الملاحظة لهذه الليلة ولكن النتائج تشير إلى أنك بخير حال

Yeah, you-you went to the doctor. He said everything was fine.
أجل، وذهبت إلى الطبيب وقال أنّك بخير حال

I'm pretty sure the Federal government can do without your income taxes, and be fine.
يمكنها أن تستمر بدون الضرائب على دخلك، و ستكون بخير حال

Dad, I feel fine, and my finger hasn't moved in a while.
أبتاه، أنا بخير حال وإصبعي لم يتحرك منذ فترة

I think things are going very well here as of late.
أظنّ الأمور تسير بخير حال في الفترة الأخيرة

I-I think that the dome may very well be its power source.
أظن أن القبة ستكون بخير حال كونها هي مصدر طاقتها

Well, he couldn't very well bring his ship with him.
حسناً، هو لا يستطيع أَن يكون بخير حال إجلب سفينته معه

Well, you know, I went and visited her last week and... I thought she looked Pretty good.
حسنٌ أتدري، لقد ذهبتُ وزُرتُها الأسبوع الماضي و ظننتُ أنّها كانت تبدو بخير حال

I'm feeling Pretty good.
بعدأبتعادهعن معاييرالتحكيممُجدداً، أشعر بأنني بخير حال

I saw her shopping one time. She looks Pretty good.
رأيتها تتسوق ذات مرة تبدو بخير حال

I mean, you don't look so good yourself, man. A"? YOU a righty or a lefty?
أنت أيضًا لا تبدو بخير حال أأنت أيمن أم أعسر؟

I was so good that some years later, the army decided I should be on the all-American Ping-Pong team.
كنت بخير حال خلال هذه السنوات الجيش قرر أننى يجب أن أكون فى منتخب الـ بينج بونج الأمريكى

Well, I'm doing great. Thanks for asking.
حسنٌ ، أنا بخير حال ، شكراً على السؤال.

I'm in very good shape.
وأنا مهووس بالرياضة جسمي بخير حال

I'm a wreck, but, uh, he's great.
نعم , انه بخير حال أنني حطام ولكنه..

Oh no, I'm great.
كلا، أنا بخير حال

Are you all right because you're back on vicodin?
هل أنتَ بخير حال لأنّكَ عدتَ للفايكودين؟

But I feel great today. And that's not really how side effects work, right?
ولكني بخير حال اليوم، وإن تلك ليست آليَّة عمل الأعراض، صحيح؟

- I hear they're doing well. - very well.
سمعت أنهم بحالة طيبة إنهم بخير حال