"بخير عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• fine when
• okay when
• all right when
• fine once
• well when
• good when
• okay once
• better when

Everything will be fine when the cleaning crew gets here on Monday.
كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين

You only say you're "fine" when you're "not fine."
دائماَ تقولين أنك بخير عندما لا تكوني بخير

We know he was fine when he left the scene.
لحسب علمنا إنه كان بخير عندما ترك مسرح الجريمة

Wow, I was okay when they told me, but now it's kind of sinking in that he's gone, you know?
لآ أعلم، كنت بخير عندما أخبروني ولكن الآن انه نوع من الغرق في أن رحل ، تعلمين ؟

Don't go pretending that you're all right. When someone wants to die, they want to die.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

None at all. You'll be fine once you've excreted it. We all will.
لا على الإطلاق , ستكون بخير عندما تفرزها كلها , وكلنا سنفعل

When they found Jessica, she said well, the baby had been fine when she left.
عندما وجدوا جيسيكا ،قالت أن الطفل كان بخير عندما غادرت.

And his fingers were just fine when he was doing those sexy chin-ups on the field.
وكانت أصابعه بخير عندما كان يقوم بحركات شد عضلات الصدر في الملعب.

So, how are things? You guys seem fine when I'm with you.
اذا , كيف هي الأمور , انتم يا أصحاب تبدون بخير عندما أكون معكم

Oh, just like he was fine when you locked him in the bathroom?
فقط مثلما هو كان بخير عندما اغلقت عليه في الحمام ؟

He should be fine when he comes to, but they're running him to the hospital just to be safe.
سيكون بخير عندما يستيقظ لكنهم اخذوه الى المشفى لتأكد انه بخير

It was fine when it happened once a year at a Christmas party, but regularly?
أنه يكون بخير عندما يحدث مرة واحدة في السنة في حفلة عيد الميلاد، ولكن بانتظام؟

Well, she was fine when I was here last week.
إنها كانت بخير عندما أتيتها الأسبوع الماضي

He was fine when I left him. He was running around, he was eating.
لقد كان بخير عندما تركتة كان يتناول الطعام

He was fine when I dropped him off at White Sands.
" لقد كان بخير عندما تركته عند " الرمال البيضاء

It's like you have some sixth sense that I'm not okay... when I so clearly am.
.. كأنه لديك الحاسة السادسة ليقول لك أني لستُ بخير عندما أكون واضحة

10 years I've been around picking you kids up, making sure you're okay when your dad was off on his business trips and your mom was off doing whatever the hell it is she does.
لعشر سنوات كنت هنا أقلكم يا أولاد لأتاكد بأنكم بخير عندما يذهب والدك في رحلات العمل

She was all right when I woke her this afternoon for the second injection.
كانت بخير عندما أيقظتُها ظهر اليوم لأعطيها الجرعة الثانية

It'll be fine once we say "I do."
سيكون الأمر بخير عندما أقول "أوافق".

Yeah. Even though she looks well when we visited her.
أجل ، بالرغــم من أنها بدت بخير عندما قمنا بزيارتها

You know, we were good when we were just running around, you know?
أتعرف, لقد كنا بخير عندما كنا فقط نخفي الأمر, هل تعلم ؟

{pos(192,210)}He'll be okay once the women are mixed into the crowd.
سيكون بخير عندما تكون النسوة مختلطات بالجمهور

I know, and I'm sorry. I'm just so much better when you're around.
أنا أعلم ، أنا آسف ، أنا فقط أكون بخير عندما تكونين فى الأرجاء.