"بدأت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• started here
• began here
• started right here

She hasn't missed a day of work since she started here.
هي لم تفوّت يوم عمل واحد منذ أن بدأت هنا

History must record that the great crusade of nations against drugs started here in New York.
ولا بد للتاريخ أن يسجل أن الحملة العظيمة لﻷمم في مكافحة المخدرات قد بدأت هنا في نيويورك.

When I started here, I made a promise to you, and you to me.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وقطعت أنت وعداً لي

And so our story ends where it all began, here in the tiny Indian village of Harenmahkeester, in the valley of Lintinmybelli.
وقصتنا إنتهت من حيث بدأت هنا في القرية الهندية الصغيرة هارنماهكستار في وادي لينتينميبيلي.

15 years ago, the dictatorship began here, and we've had it up to here!
قبل 15 عام الديكتاتورية بدأت هنا و انتهت بنا هنا

When I started here, I made a promise to you, and you to me.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وأنت قطعت وعداً لي

Let me give you the same advice I got when I started here.
دعيني أعطيكي نفس النصيحة التي حصلت عليها حين بدأت هنا

You know, you have come such a long way since you started here, really.
أتعلمين, فقد تطورت كثيراً منذ بدأت هنا, حقاً

Three similar cases have come up since I started here, and Brower was cleared of liability in all three.
ثلاث قضايا مشابهة طرأت منذ أن بدأت هنا وقد تبرأنا من كل مسائلة

Believe it or not, I was a little like you when I started here.
صدقوا أو لا تصدقوا، وكنت قليلا مثلك عندما بدأت هنا.

Anyway, when I started here, I was only 26.
على أية حال, عندما بدأت هنا, كنت فقط في السادسة والعشرين من عمري

Some think that life started here and then migrated to Earth
هناك نظرية تقول بأن الحياة كانت قد بدأت هنا قبل وقت طويل من إنتقالها للأرض

After all, the war started here years ago.
بعد كل هذا , الحرب بدأت هنا منذ اعوام مضت

You just started here. - You'll be out of the line of fire...
أنت بدأت هنا حديثاً لذا ستكون بأمان من الطرد

I just started here. I'm an intern. But I'm a poli sci major in college.
للتو بدأت هنا , أنا مُستجد لكني مُتخصص علوم سياسية بالجامعة

I wanted you to pledge this house because some of the great friendships of my life started here.
أردتك أن تتعهّد بهذا البيت لأن بعض من الصداقات الرائعة بـ حياتي بدأت هنا.

But I've just started here at the Academy... and it would not be fair to my cadets... nor would it be fair to my new family... who just about outnumber the cadets.
لكني تواً بدأت هنا ..في الأكاديمية. ..ولن

The world's first democratic revolution started here at the Acropolis in Athens.
أول ثورة ديمقراطية في التاريخ بدأت هنا في قصر الـ(أكروبوليس) بأثينا

As Chile sees it, the main obstacle to the reform process has been the fear of change that exists in the Organization, which has paralysed the process since it began here in the General Assembly four years ago.
وترى شيلي أن العقبة الرئيسية أمام عملية الاصلاح هي الخوف الموجود في المنظمة من عملية التغيير، اﻷمر الذي شل العملية منذ أن بدأت هنا في الجمعية العامة قبل أربع سنوات.

The war between Human Elf began here
الحرب بين الإلف و البشر بدأت هنا

Supreme Chancellor, delegates of the senate... a tragedy has occurred... which started right here with the taxation of trade routes... and has now engulfed our entire planet... in the oppression of the Trade Federation.
المستشار الأعلى، نواب المجلس. لقد حدثت مأساة... و التي بدأت هنا مع فرض الضرائب على مسارات التجار.