"بدأ نفاذ الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Convention entered into force
• the Convention had entered into force
• it entered into force

the Convention entered into force in Peru on 13 October 1982 and the Optional Protocol on 10 July 2001.
وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في بيرو في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1982 والبروتوكول الاختياري في 10 تموز/يوليه 2001.

the Convention entered into force on 18 March 1982.
وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في ١٨ آذار/مارس ١٩٨٢.

In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.
ووفقا للمادة ٧٢، بدأ نفاذ الاتفاقية في ٣ أيلول/سبتمبر ١٨٩١.

the Convention entered into force on 4 January 1969 in accordance with the provisions of its article 19.
وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها.

The information herein is limited to those Parties for which the Convention had entered into force as of 30 April 2008.
وتقتصر المعلومات الواردة في هـذه المذكرة على الأطراف التي بدأ نفاذ الاتفاقية عليها في 30 نيسان/أبريل 2008.

22. Since the close of the Cartagena Summit, the Convention entered into force for Finland, Poland, Somalia, South Sudan and Tuvalu.
22- ومنذ اختتام مؤتمر قمة كارتاخينا، بدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى بولندا وتوفالو وجنوب السودان والصومال وفنلندا.

In addition, of the 5 States Parties for which the Convention entered into force since the Cartagena Summit, 4 provided an initial transparency report: Finland, Poland, Somalia and South Sudan.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت 4 دول، من بين الدول الأطراف الخمس التي بدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة إليها منذ مؤتمر قمة كارتاخينا، تقرير شفافية أولياً، هي بولندا وجنوب السودان والصومال وفنلندا.

In accordance with its article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.
ووفقا للمادة 27 منها، بدأ نفاذ الاتفاقية في 3 أيلول/سبتمبر 1981.

In accordance with article 39, paragraph 1, of the Convention, the Convention entered into force one month after the twentieth instrument of ratification or accession had been deposited with the Secretary-General, which was 23 December 2010.
ووفقا للفقرة 1 في المادة 39 في الاتفاقية، بدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العشرين لدى الأمين العام، وهو اليوم الذي صادف 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the Convention entered into force on 14 December 2005.
وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.
ووفقــا للمادة ٢٧، بدأ نفاذ الاتفاقية في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٨١.

As of 30 April 2008, the Convention had entered into force for 119 Parties.
وفي 30 نيسان/أبريل 2008، بدأ نفاذ الاتفاقية على 119 طرفاً.

If it entered into force on time, it would assist Australia in planning and enacting security arrangements for the Sydney Olympic Games.
وإذا بدأ نفاذ الاتفاقية فإن ذلك من شأنه أن يساعد استراليا على وضع واتخاذ ترتيبات أمنية من أجل اﻷلعاب اﻷولمبية في سيدني.