"بدافع الحب" - Traduction Arabe en Anglais

• out of love
• with love
• it for love

Look, spirits stay with us sometimes out of love,
انظر ، الأرواح تبقى معنا أحياناً بدافع الحب

I lie out of love, and that's how marriage works.
أنا أكذب بدافع الحب , وبهذه الطريقة يفلح الزواج

Human beings help each other out of love and compassion.
فالمخلوقات البشرية يساعد بعضها بعضا بدافع الحب والتراحم.

But I thought that you were asking me purely out of love, not fear.
ولكني ظننتك تتقدم للزواج مني بدافع الحب الخالِص لا الخوف

Some of the biggest mistakes you make in life are out of love.
أحد أكبر الأخطاء التي فعلتها بحياتك . كانت بدافع الحب

Think about it. Don't we do everything out of love?
فكر بالأمر ، ألا نفعل كل شيء بدافع الحب ؟

I was so proud when you made me your co-maid of honor, but you didn't do it out of love.
لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك لكنك لم تفعليها بدافع الحب

You know I'd avenge your death just out of love, right?
أنت تعرف يممكني أن انتقم لموتك بدافع الحب, صحيح؟

No, I'm telling you this because I want you to know that when I kill you it's out of love.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

Well, he does that too, but I can tell it's out of love.
حسناً، يفعل هذا أيضاً، لكن يمكنني أن أعرف بأنه بدافع الحب

I have acted out of love, to keep our family together, Charlotte.
لقد تصرفت بدافع الحب لكي أبقي عائلتنا مع بعضها شارلوت

So holding on to their limbs is something you do out of love?
اذا تقطيع اطرافهن هو شيئ تقوم به بدافع الحب ؟

It didn't pay off, but you did it out of love.
ومن لم يسدد، ولكن هل فعل ذلك بدافع الحب.

What you did was wrong... but you did it out of love.
مافعلتيه كان خطأَ ولكنك فعلتيه بدافع الحب

If you could just try to see what I do, I do out of love.
لو أمكنكِ فقط معرفة ما أقوم به، انني أفعله بدافع الحب

But I learned that he would do anything for me... out of love.
ولكن تعلمت هذا ، أنه سيفعل أي شيء من أجلي بدافع الحب

That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
مايحدث بدافع الحب يقع دوماً بين الخير والشر

It could be done out of hate. It could be done out of love.
يمكن أن يكون بدافع الكراهية أو بدافع الحب

Just know everything I'm about to say, I say with love.
فقط اعلمي ان اي شيء سأقوله ، أقوله بدافع الحب.

I did it for love, not greed.
لقد قمت بذلك بدافع الحب وليس بدافع الجشع