"بدلته" - Traduction Arabe en Anglais

• suit
• his uniform
• costume
• replaced
• tux
• tuxedo

This can send electrical charges through the transmitters in his suit and theoretically, should jolt his memory.
يمكن لهذا الجهاز ارسال شحنات كهربية من خلال أجهزة الإرسال في بدلته ونظريًا، ستنعش ذاكرته

Our suspect told us that he gave his suit to a tramp a week ago because it had a burn on the lapel.
مشتبهنا قال لنا انه اعطى بدلته إلى متشرد قبل اسبوع لأن فيها حرق في صدر السترة

Barely recognize Errol Windemere without a suit.
بالكاد تعرفت على إيريل ويندمير بدون بدلته

A soldier could never disobeys his order, other wise he should take off his uniform and go home.
ان الجندي لا يمكن ان يعصي اي امر له, و الا عليه ان يخلع بدلته و يعود للبيت.

I think his costume is too tight.
أعتقد بدلته كانت ضيقة جدا

The Jew is gonna come back soon. He finds out I replaced him, he'll be pissed.
سيعود اليهودي قريباً،اذا عرف اني بدلته هذا سيزعجه كثيراً

And I had to push him aside so his tux didn't get dirty.
وإضطررت لدفعه جانباً حتى لا تتسخ بدلته الرسميّة

Paddy's taking care of the guards, after rappelling through the ceiling and changing out of his cat suit.
بادي سيتولى أمر الحراس و بعد الهبوط من خلال السقف و تغيير بدلته بشكل القطة

Trace amounts of bloody fibers from his suit recovered in the safe house.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

And the jury looked at her killer in his suit and glasses and felt sorry for him.
وبدا لجنة التحكيم في قاتلها في بدلته ونظارات وشعرت بالأسف من أجله.

Suppose if we could pierce its suit, we might be able to kill it.
فلو استطعنا ثقب بدلته ربما يمكننا القضاء عليه

I am only dating a guy if he owns his own suit.
سأواعد فقط الشاب الذي يمتلك بدلته الخاصة.

His suit was ripped open and he took a high dose of radiation.
لقد تمزقت بدلته جراء الإنفجار و أخذ جرعة عاليه من الإشعاع

Each crab has been wearing the same suit of armour for a year now.
ظلّ يرتدي كلّ سرطان بدلته المدرّعة لمدّة عام

His suit, his suit... you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver.
.. بدلته، بدلته .. لا يمكنك شراء بدله كهذه براتب شرطيّ أو قيادة سيارات في عطلات الأسبوع

After his shift, he'd suit up and go into the NICU with me to rock the babies.
بعد عمله كان يلبس بدلته ويذهب لقسم الأطفال الرضع ويلاعبهم

It was lucky he was dead so he never knew how awful his uniform looked.
كان محظوظًا أن يموت بالفور قبل أن يرى بشاعة بدلته.

You can take away a man's title and his uniform.
أصدقائي يمكن ان تسحبوا من المرء شارته و بدلته النظامية

He absolutely loves his costume.
بالتأكيد أحبّ بدلته.

Oh, no. That was his costume.
لا ،هذه في الواقع بدلته

OH, I, UH, replaced IT WITH A NEW LOW-FLOW ONE.
لقد بدلته بواحد جديد ذو دفع منخفض

But what if you replaced him with a fresh recruit?
ماذا لو بدلته باستقطاب جديد؟

Yeah, I remember you and Dad getting ready to go out, him putting on his tux, you wearing the latest gown, and that scent wafting through the air.
أجل، أتذكر عندما كنتِ و أبي تستعدان للخروج هو يرتدي بدلته و أنتِ تلبسين أحدث فساتينك و الرائحة تهبُّ خلال الهواء

Oh, well, okay, that is a coincidence because his tuxedo is in there, and we're getting married in an hour.
هذه مصادفة لان بدلته بالداخل و نتزوج بعد ساعة