"بدل الإقامة المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• subsistence allowance
• subsistence allowances
• MSA

The staff members are allowed three days' daily subsistence allowance or mission subsistence allowance for their stay in Entebbe.
ويمنح الموظفون بدل الإقامة اليومي أو بدل الإقامة المقرر للبعثات لمدة ثلاثة أيام من أجل إقامتهم في عنتيبي.

:: Cost parameters: change in the rates of mission subsistence allowance
:: بارامترات التكاليف: التغير في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

The full mission subsistence allowance rate was therefore paid to the remaining United Nations police, who were accommodated in private residences.
وبالتالي تم دفع بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل الكامل لباقي أفراد شرطة الأمم المتحدة الذين أقاموا في مساكن خاصة.

The revised policy is applicable to all international staff members in receipt of mission subsistence allowance.
وتنطبق السياسة المنقحة على جميع الموظفين الدوليين الذين يتقاضون بدل الإقامة المقرر للبعثات.

A 5 per cent delayed deployment factor has been applied with respect to the computation of the mission subsistence allowance.
وقد طُبق عند حساب بدل الإقامة المقرر للبعثة عامل تأخير للنشر نسبته 5 في المائة.

The increased requirements are partially offset by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
ويقابل هذه الزيادة في الاحتياجات جزئيا إلغاء الاحتياجات لتغطية بدل الإقامة المقرر للبعثة.

The increased requirements are partially offset by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
ويقابل الزيادة في الاحتياجات جزئيا إلغاء الاحتياجات لتغطية بدل الإقامة المقرر للبعثة.

:: Cost parameters: change in mission subsistence allowance rate
:: بارامترات التكاليف: التغير في معدل بدل الإقامة المقرر للبعثة

Those increases are offset by the elimination of the mission subsistence allowance.
ويقابل هذه الزيادات إلغاء بدل الإقامة المقرر للبعثة.

(ii) Permanent living accommodation for staff entitled to mission subsistence allowance at the four locations;
' 2` أماكن الإقامة الدائمة للموظفين الذين يستحقون بدل الإقامة المقرر للبعثات، في المواقع الأربعة؛

:: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates
:: مبادئ تحديد التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة

The increased requirements are offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
ويقابل هذه الزيادةَ في الاحتياجات جزئيا إلغاءُ الاحتياجات من بدل الإقامة المقرر للبعثة.

Daily mission subsistence allowance is set in CFA francs but is payable in United States dollars.
ويحدد بدل الإقامة المقرر للبعثة بفرنك الجماعة المالية الأفريقية ولكنه يدفع بدولار الولايات المتحدة.

Mission subsistence allowance 44 880 44 880 44 880 0 0
تسوية مقر العمل صفر بدل الإقامة المقرر للبعثة

The Advisory Committee reiterates its concern with regard to the delay in construction of permanent United Nations-provided accommodation structures for civilian and military staff and the continued payment of full mission subsistence allowance.
وتعرب اللجنة الاستشارية من جديد عن قلقها إزاء التأخر في تشييد منشآت الإقامة الدائمة التي توفرها الأمم المتحدة للموظفين المدنيين والعسكريين، والاستمرار في دفع بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل الكامل.

UNOCI has reviewed its procedure for the payment of mission subsistence allowance and has designated dedicated staff responsible for processing those payments.
تقوم العملية باستعراض إجراءاتها لتسديد بدل الإقامة المقرر للبعثة، وتحديد موظف يكون مسؤولا عن تجهيز تلك المدفوعات.

Furthermore, work within the Personnel and Finance Sections has been rearranged to strengthen internal checks on the payment of mission subsistence allowance.
وعلاوة على ذلك، أعيد تنظيم العمل في قسمي شؤون الموظفين والمالية لتعزيز الضوابط الداخلية بشأن تسديد بدل الإقامة المقرر للبعثة.

Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates and full deployment
:: معايير التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة والنشر الكامل

Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates offset by lower actual standard cost of travel
:: معايير التكاليف: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة يقابلها انخفاض في التكلفة القياسية الفعلية للسفر

The variance was offset in part by additional requirements for mission subsistence allowances payable to an average of 16 Field Service Officers.
وامتصت جزءا من هذا الفرق احتياجات إضافية لتغطية بدل الإقامة المقرر للبعثة المستحق الدفع لما متوسطه 16 من موظفي الخدمة الميدانية.

260. The above decrease is offset in part by the provision of MSA to staff officers in lieu of troop reimbursement payments made to troop-contributing countries and other entitlements, such as rations and daily allowance.
361.3 8 دولار :: معايير التكاليف: تغير في معدل بدل الإقامة المقرر للبعثة.