"بدل الاقامة" - Traduction Arabe en Anglais

• subsistence allowance

Mission subsistence allowance in respect of 170 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
بدل الاقامة ﻷفراد البعثة فيما يخص ٠٧١ من الموظفين محليا محسوب على أساس المعدلات المحددة في الفرع اﻷول أعلاه.

The Advisory Committee is of the opinion that more than one subsistence allowance calculation should be taken into consideration.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أكثر من حساب واحد لتكاليف بدل الاقامة.

(iv) Mission subsistence allowance . 5 357 800
' ٤ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ٨٠٠ ٣٥٧ ٥

Such funds would cover the cost of daily subsistence allowance and travel only and would be based on existing eligibility criteria.
ويشمل هذا التمويل تكلفة بدل الاقامة اليومي والسفر فقط وسوف يستند إلى المعايير الحالية للاستحقاق.

(vi) Aircrew subsistence allowance . 35 800
' ٦ ' بدل الاقامة ﻷفراد الطواقم الجوية ٨٠٠ ٣٥

Honoraria is paid in addition to payment of subsistence allowance where applicable.
وتدفع اﻷتعاب إضافة إلى بدل الاقامة حيثما ينطبق ذلك.

It is envisaged that the CIVPOL personnel, 54 during the first mandate period, will be provided by Governments at no cost, except for payment of subsistence allowance and travel.
ومن المتوخى أن تقوم الحكومات بتوفير اﻷفراد الذين سيعملون كمستشاري شرطة مدنيين دوليين، وعددهم ٥٤ خلال فترة الولاية اﻷولى، بلا تكلفة، باستثناء دفع بدل الاقامة والسفر.

The estimate also includes the amount of $22,000 for the payment of subsistence allowance to the Force Commander's aide-de-camp who is the only military staff member remaining in Damascus.
وتشمل هذه التقديرات مبلغ ٠٠٠ ٢٢ دولار لدفع بدل الاقامة الى مساعد قائد القوة وهو الموظف العسكري الوحيد المتبقي في دمشق.

(c) Air crew subsistence allowance
بدل الاقامة ﻷطقم الطائرات تكاليف أخرى للعمليات الجوية

As the second consultant is a national of Mozambique, no provision is made for travel costs or subsistence allowance.
ونظرا ﻷن الخبير الاستشاري الثاني من رعايا موزامبيق، لم يرصد اعتماد لتكاليف السفر أو بدل الاقامة.

The cost estimate provides for a total of 10 official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
تغطي تقديرات التكلفة ما مجموعه ١٠ رحلات رسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار في المتوسط للرحلة الواحدة بما في ذلك بدل الاقامة.

Mission subsistence allowance 104.3
بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣

(i) Mission subsistence allowance . 116 300
' ١ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١١٦

Mission subsistence allowance in respect of internationally recruited personnel is calculated at the rates specified in paragraph 1 above.
٣٤ - يحسب بدل الاقامة ﻷفراد البعثة فيما يتعلق بالموظفين المعينين دوليا بالمعدلات المحددة في الفقرة ١ أعلاه.

Mission subsistence allowance is payable to all mission personnel, excluding locally recruited staff, at the rate of $85 per day for the first 30 days and $68 per day thereafter.
بدل الاقامة ﻷفراد البعثة يدفع إلى جميع أفراد البعثة، باستثناء الموظفين المعينين محليا، بمعدل ٨٥ دولارا في اليوم للثلاثين يوما اﻷولى و ٦٨ دولارا لكل يوم بعد ذلك.

(i) Mission subsistence allowance
' ١ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة

(v) Mission subsistence allowance
' ٥ ' بدل الاقامة ﻷفراد البعثة

Mission subsistence allowance in respect of 168 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
يتم حساب بدل الاقامة ﻷفراد البعثة فيما يتعلق ﺑ ١٦٨ موظفا من الموظفين المعينين دوليا على أساس المعدلات المقررة في الفرع أولا أعلاه.