"بدمٍ بارد" - Traduction Arabe en Anglais

• in cold blood
• cold-blooded

I suppose I shouldn't be surprised... that killing unarmed men in cold blood hasn't affected your appetite.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

He was kidnapped by a group of FBI agents and then shot in cold blood.
لقد تم اختطافه من قبل مجموعة من عملاء المخابرات الأمريكية و تم قتله بدمٍ بارد

You shot her in cold blood before she could explain herself.
لقد قتلتها بدمٍ بارد قبل أن تدافع عن نفسها

Uh, what they say about me in the papers, that I'm a cold-blooded killer, that I will hunt innocent people.
ما قالوه عني في الصٌحف ؟ أني قاتل بدمٍ بارد وأني سأطارد الأبرياء

Where is the cold-blooded killer, you once were?
اين القاتل بدمٍ بارد الذي كنته في السابق ؟

He's a human being, and you can't just kill somebody in cold blood.
انه إنســان ولايمكنك أن تقتل شخصاً بدمٍ بارد

We just lost 12 of our own. Two more we killed in cold blood.
لقد فقدنا 12 شخص من ذوينا وقُتل 2 آخرون بدمٍ بارد

I saw your guys gun down that highway patrolman in cold blood. Yeah?
رأيت رجالك يقتلون الشرطي بدمٍ بارد أجل ؟

They were society's outcasts. Those who stole, who murdered in cold blood.
،كانوا فصيلاً من المنبوذين يسرقون ويقتلون بدمٍ بارد

They have to pay for murdering my mother in cold blood.
يجب عليهم دفع الثمن لقتلهم أمي بدمٍ بارد

Killing men in cold blood is hardly a leadership quality.
قتل الرجال بدمٍ بارد لا يكاد أن يكون جودة القيادة

An hour after you save the president from terrorists, You murder a federal witness in cold blood.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

The idea of either of them strangling a girl in cold blood...
لا، فكرة أن أحدهما قام بخنق الفتاة بدمٍ بارد..

The guy killed a couple on their wedding day, shot them both down in cold blood.
لقد قتل الرجل زوجين يوم زفافهما، قتلهما بدمٍ بارد.

Peer of the Realm murdered in cold blood under the noses of 400 revelers.
تم قتل نبيل بدمٍ بارد تحت أنوف أربعمئة محتفل

I just don't see him killing someone in cold blood.
أنا لا أعتقدُه سيقتُل أحداً بدمٍ بارد

You can murder a man, kill in cold blood... but you cannot pull a man's beard!
لكن يمكنك أن تقتل رجلاً أن تقتله بدمٍ بارد... لكنك لا تستطيع أن تشد له لحيته

That is, when he's not taking them in cold blood.
هذا عندما لا يتعامل معهم بدمٍ بارد

Oscar Keaton is a cold-blooded murderer whose defense is quite good at playing the media.
أوسكار كيتون" هو قاتل بدمٍ بارد" تتركز جودة دفاعه عن نفسه بالتلاعب بأجهزة الإعلام

Just the oldest story in the book... cold-blooded murder.
إنّما هي أقدم قصة موجودة... مجرّد جريمة قتل بدمٍ بارد.

We got a cold-blooded killer here.
? لدينا هنا قاتل بدمٍ بارد ? ?