"بدوريات" - Traduction Arabe en Anglais

• patrols
• patrol
• patrolling
• patrolled
• conducted
• conducting

It also called for the continued exchange of intelligence and for joint border patrols with its neighbours.
وتدعو تايلند إلى مواصلة هذا التعاون وتبادل المعلومات، وكذلك إلى القيام بدوريات مشتركة على الحدود.

(iii) Be able to conduct night-time patrols and intercept missions.
' 3` القدرة على القيام بدوريات ومهام اعتراضية ليلية.

Instruct local stations to patrol all the lanes and neighborhoods.
توجيه المحطات المحلية للقيام بدوريات في جميع الممرات والأحياء.

call the local police in flagstaff. have them patrol the outside perimeter
اتصل بالشرطة المحلية عند سارية العلم اجعلهم يقومون بدوريات على الحدود

The prevailing security situation did not permit joint patrolling
لم تسمح الحالة الأمنية السائدة بالقيام بدوريات مشتركة

The output is higher than planned since not all the aircraft performing patrols were reflected in the calculation of the planned output
وكان الناتج أعلى مما كان مقررا نظرا لأن الطائرات التي تقوم بدوريات لم تكن جميعها مبينة في حساب النواتج المقررة

Federal Republic of Yugoslavia forces adopted a more discreet stance with troops hiding in the woods and mobile patrols.
واتخذت قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وضعا أقل ظهورا للعيان حيث تختفي القوات في الغابات وتقوم بدوريات متنقلة.

IDF also continued with long-range patrols beyond its forward positions.
كما واصلت القيام بدوريات بعيدة المدى تتجاوز مواقعها اﻷمامية.

In addition, the Force operates patrols day and night.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم القوة بدوريات ليلا ونهارا.

The Committee was informed that both military troops and observers conducted patrols.
وأُبلغت اللجنة بأن الأفراد العسكريين والمراقبين قاموا بدوريات على حد سواء.

Daily monitoring patrols by mobile teams of arms monitors and field operations as required to assess the security situation in the area of operation
:: القيام بدوريات رصد يومية من جانب أفرقة متنقلة لرصد الأسلحة والاضطلاع بعمليات ميدانية، حسب الاقتضاء، لتقييم الحالة الأمنية في منطقة العمليات

In addition, the increase in fuel costs is attributable to higher fuel consumption since the river patrol vessel will be making long-range river patrols.
وإضافة إلى ذلك، تعزى الزيادة في تكاليف الوقود إلى زيادة استهلاك الوقود نظرا لأن مركب الدورية النهري سيقوم بدوريات نهرية طويلة المدى.

MONUC also offered to carry out joint patrols with the Congolese National Police in order to ease tensions.
وعرضت البعثة أيضا القيام بدوريات مشتركة مع الشرطة الوطنية الكونغولية للتخفيف من حدة التوترات.

They have armed guards that patrol every inch of that campus.
وسلحوا الحراس الذين يقومون بدوريات في كل نقطة في المخيم

A joint border patrol agreement was signed by TNI and the Border patrol Unit on 15 March 2011.
وقعت القوات المسلحة الإندونيسية ووحدة دوريات الحدود في 15 آذار/مارس 2011 اتفاقا للقيام بدوريات حدودية مشتركة.

There was, however, a need to build capacity in that area and to increase the number of fast vessels to patrol the coastline.
بيد أن ثمة حاجة إلى بناء القدرات في هذا المجال، وإلى زيادة عدد السفن السريعة للقيام بدوريات على الخط الساحلي.

According to eye-witnesses, members of COLSINGUE are patrolling the area together with soldiers of the Palacé Battalion.
ووفقا لشهود العيان، يقوم أعضاء هذه الجماعة بدوريات في المنطقة مع جنود من كتيبة بالاسي.

And you will, at times, encounter members of a neighborhood watch group who will be patrolling the area.
ولو صح التعبير، في بعض الأحيان أعضاء من جماعة حراسة الحي الذين سيقومون بدوريات في المنطقة

Not to mention the Daxamite military patrolling the streets.
ناهيك عن داكساميت عسكرية تقوم بدوريات في الشوارع.

The majority of the attackers departed while some purportedly remained behind and patrolled areas of the town.
وغادرت أغلبية المهاجمين في حين زُعم تخلُّف بعضهم وقيامهم بدوريات في بعض مناطق البلدة.

As the Council is aware, AMISOM is currently deployed with some 3,450 troops, and is securing the airport, seaport and a critical road junction in Mogadishu, while also conducting patrols in the vicinity of the airport.
وكما يدرك المجلس، فإن هذه البعثة، التي تضم 450 3 فردا، تنتشر الآن في مواقعها وتتولى تأمين المطار والميناء وتقاطع طرق هام في مقديشو، إلى جانب قيامها بدوريات في المنطقة المجاورة للمطار.