"بدونى" - Traduction Arabe en Anglais

• without me
• on without
• back without

without me, you two would die here more miserable than rats.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

Where would you be without me to take care of you?
ماذا تفعل عندما تكون بدونى أنا التى أعتنى بك ؟

You guys' ll be chalk outlines without me. All right.
بدونى العريضة الخطوط سترسموا الرفاق ايها انتم نحتاج؟

But as it turned out, you did fine without me.
لكن كما ظهر فى النهاية كان أدائك جيدا بدونى

I still can't believe you bought a house without me.
مازلت لا اصدق كيف أمكنك شراء منزل بدونى ؟

You say you love me, you say you can't live without me, and then you go and live without me.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

Boy, when I tell you to push on without me, you don't mess around, do you?
عندما أقول لكى إضغطى بدونى أنتى لا تعبثى بالجوار , صحيح ؟

Listen, I am not letting you anywhere near this insanity without me.
اسمعى , انا لن اتركك فى اى مكان بالقرب من هذا الجنون بدونى

Yeah, well, so did I, but apparently that broad can't live without me.
كذلك أنا لكن من الواضح أنها تتحمل فكرة العيش بدونى

I thought that the children would be better off without me.
لقد إعتقدت أن الأطفال سيكونوا بحال أفضل بدونى

All these years, I've had this daydream that my children were okay and doing well, even thriving without me.
طوال هذه السنوات ، كان لدىّ حلم بيوم ما عندما يكون أطفالى بخير ، ويبلون حسناً ويزدهروا حتى بدونى

Try to rest, and don't go after that thing again without me.
حاولى الراحة، ولا تذهبى بعد ذلك إلى هذا الشيء مرة أخرى بدونى.

My work will never be done, which means that you have to accept the fact that one day, you may have to carry on without me.
, لن ينتهى عملى أبداً ,حيث يُعنى ذلك أن تتقبًل حقيقة ستواجهك ذات يوم قد تقوم بمواصلة العمل بدونى

without me, you're sitting on the bench shooting jump shots and you get the interview?
بدونى لكنت جالسا على البنش وانت من حصل على المقابلة

Just start without me, and I'll be there within the hour and I'll make it up to them.
فقط إبدأوا بدونى وأنا سأكون هناك خلال ساعة وأنا سأعوضهم

So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

You didn't think you were gonna take off without me, Admiral, did you?
لم تُفكر بأن تطير بدونى يا أدميرال , اليس كذلك؟

You wanted to do it on your own, but you never could've without me.
أنتِ أردتِ القيام بكل شىء بمفردك. ولكنكِ لم تكونى لتفعليها بدونى.

And he wouldn't leave the house without me, and now he won't go inside without you.
وهو لن يترك المنزل بدونى والآن يقول بانه لن يدخل بدونك

You couldn't live without me for more than two days, right?
بدونى العيش تسطيعى ولم ؟ كذلك اليس . يومين من اكثر

OK, I'll tell you what. You guys start back without me.
لدى إقتراح قوموا أنتم بتجهيز أشيائكم بدونى