"بدون إساءة" - Traduction Arabe en Anglais

• No offense
• No offence

No offense, but how are a bunch of machines gonna do that?
بدون إساءة, لكن كيف مجموعة من الآلات يمكن أن تفعل ذلك؟

Then, No offense, I just think sisters' weekend might have to be over for tonigon.
إذن , بدون إساءة, اظن عطلة نهاية أسبوع الشقيقات ستنتهي الليلة

No offense... I'm not taking advice from you right now. This is a new low.
بدون إساءة , أنا لن أخذ منك نصيحة الأن هذا شيء جديد

No offense, Mom, but I did not realize until now what a horrible cook you are.
بدون إساءة يا أمي ولكنني لم أكن أدرك حتى الآن كم أنكِ طاهية مريعة

And No offence, but they were hotties. I'm sure you had a great personality...
بدون إساءة , ولكنهم كانوا مثيرين أنا متأكدة بأنه كان لديك شخصية عظيمة

No offense, Dad, but I don't think you're that smart.
بدون إساءة ، أبي لكن لا أعتقد أنّك ذكيّ جداً

And then he had to go to the most obscure place on the planet No offense
و عندها أضطر للذهاب إلى أكثر الأماكن إبهاما على سطح الكوكب بدون إساءة

Look, Kelly, No offense, but I really don't think Danielle wants to be here right now.
أنظري يا كيلي، بدون إساءة لكن في الحقيقة، أنا لا أعتقد أن دانيل بحاجة لأن تكون هنا الآن

Well, No offense, but maybe I need a little more instruction... than just "tappa-tappa-tappa."
بدون إساءة لكن ربما أحتاج لتوجيه أكثر من الخطوات الأساسية

No offense to her father, but he's not an MIT-trained engineer.
بدون إساءة لوالدكِ - ولكنه ليس مهندس تكنولوجي متمرس

No offense to you but I'm gonna have to refuse your coffee.
بدون إساءة إليك لكنيمضطرإلىرفض قهوتك..

No offense... You're not my type.
بدون إساءة أنا لا أحب هذا الطراز

So, No offense, but no thanks. See you.
بدون إساءة, لكن لاشكرا أراك لاحقا

No offense. I'm sure you're the exception.
بدون إساءة.انا متأكد انك انت الاستثناء

No offense, Stuart, but Th-Th-the woman's a doctor.
(بدون إساءة يا (ستيوارت ولكن المرأة دكتورة

And I don't trust him, No offense.
و انا لا أثق به، بدون إساءة

I mean, No offense, but you are a thief.
أقصد بدون إساءة لكنك لص

Oh, No offense, Padre, but I'm right...
بدون إساءة أيها القس ولكني محق...

No offense, Edwin, but you shouldn't be in the room.
بدون إساءة يا (إدوين) ولكن ما كان عليك أن تكون بالغرفة

No offence, pal, but I never thought you'd get as far as you did.
بدون إساءة يا صديقى، لكن لم أعتقد أبداً بأنك ستصل الى الذى وصلت إليه

No offence. I'm sure you're great.
بدون إساءة, أنا متأكد أنكِ ممتازة.