"بدون تدخّل" - Traduction Arabe en Anglais

• me alone
• him alone
• us alone
• it alone
• her alone

She had a big crush on me, wouldn't leave me alone.
كَانَ عِنْدَها a إزدحام كبير عليّ، لا يَتْركَني بدون تدخّل.

I've said it, can you leave me alone now?
لقد قلت لك ذلك، هَلّ يمكن أَنْ أنت تَتْركُني بدون تدخّل الآن؟

Have the nerve to admit it, and just leave me alone.
لَهُ العصبُ لإعتِرافه، وفقط إتركْني بدون تدخّل.

I wouldn't have just left him alone to die like that.
أنا كُنْتُ سَأَبْقى مَعه. أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي فقط تَركَه بدون تدخّل لمَوت مثل ذلك.

Well, he pulled me off Tommy, told me to leave him alone.
حَسناً،سَحبَني تومي أخبرَني لتَرْكه بدون تدخّل

The guerrillas were all around us, but they left us alone.
الفدائيون كانوا شاملون نا، لكنّهم تركونا بدون تدخّل.

Baby, please leave it alone.
الطفل الرضيع، رجاءً إتركْه بدون تدخّل.

I left her alone out there; I went back to the guest house.
أنا تَركتُها بدون تدخّل هناك؛ ذَهبتُ عُدْ إلى دارَ الضيافة.

And I hated the fact he wouldn't leave me alone.
وأنا كَرهتُ الحقيقةَ هو لا يَتْركَني بدون تدخّل.

Then leave me alone so I can finish my work.
ثمّ يَتْركُني بدون تدخّل لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنهي عملَي.

The FBI won't leave me alone.
مكتب التحقيقات الفدرالي لَنْ يَتْركَني بدون تدخّل.

Then give me my pills and leave me alone.
ثمّ يَعطيني حبوبَي ويَتْركُني بدون تدخّل.

God, just do me a favor and leave me alone.
الله، فقط يَعْملُ احساناً لني ويَتْركُني بدون تدخّل.

If you could all just leave me alone.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ فقط يَتْركُني بدون تدخّل.

That I'll live to become 100, if they leave me alone.
أنّني سأعيش حتى المائــة إذا هم تركوني بدون تدخّل

If we leave him alone, Russia will stabilize. Push him, bets are off.
وإذا تركناه بدون تدخّل فستستقر حالة روسيا

If we'd known he was in trouble, we would have left him alone.
لو كنا نعرف بأنّه كان في أزمة، كنّا سنتركه بدون تدخّل.

I wish they'd just go back to wherever they came from and leave him alone.
أتمنّى بأنّهم فقط أعود إلى حيثما جاؤوا من ويتركوه بدون تدخّل.

- Maybe we should leave him alone.
- ربّما يجب علينا أن نتركه بدون تدخّل - لماذا؟ يجب أن نكون موجودين له

Or they may simply leave us alone once they learn we are unpalatable.
أو قد ببساطة يتركوننا بدون تدخّل عندما يعلّمون بأنّنا غير مستساغون.

You couldn't leave it alone.
لم تَستطيعُ أَنْ تَتْركَه يفعل ما يريد بدون تدخّل. أربعة بالمائة!

I will answer a couple of questions if you just leave her alone.
أنا سَأُجيبُ سؤالان إذا أنت فقط تَتْركُها بدون تدخّل.