"بدون تصويت القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• without a vote resolution

1. On 10 December 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 52/75 on the question of Western Sahara.
١ - في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥٢/٧٥ بشأن الصحراء الغربية.

1. On 3 December 1998, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 53/64 on the question of Western Sahara.
١ - في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥٣/٦٤ بشأن الصحراء الغربية.

47. On 27 March 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 51/224 B, section VI of which particularly concerns Guam.
٤٧ - اعتمدت الجمعية العامة في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧ بدون تصويت القرار ٥١/٢٢٤ باء، الذي يعني الفرع سادسا منه خاصة بغوام.

97. On 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolution 54/90 B, section III of which concerns Bermuda.
97 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 54/90 باء، الذي يتعلق الفرع ثالثا منه ببرمودا.

73. On 7 April 2000 the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 2000/2 on the question of Western Sahara, the operative part of which reads:
73 - في 7 نيسان/أبريل 2000، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت القرار 2/2000 المتعلق بمسألة الصحراء الغربية، وفيما يلي نص منطوق القرار:

65. On 10 December 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 52/77 B, section III of which particularly concerns Bermuda.
٦٥ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥٢/٧٧ باء، الذي اختص الجزء الثالث منه ببرمودا.

The resolution itself was adopted without a vote (resolution 55/74).
واعتمد القرار ذاته بدون تصويت (القرار 55/74).

76. On 6 April 2001, the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 2001/1 entitled " Question of Western Sahara " , the operative part of which reads:
76 - في 6 نيسان/أبريل 2001، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت القرار 2001/1 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، وفيما يلي نص منطوق مشروع القرار هذا:

77. On 11 December 2002, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 57/138 A and B, section II of which concerns Anguilla.
77 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 57/138 ألف وباء الذي يتعلق الجزء العاشر منه بأنغيلا.

37. On 27 March 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 51/224 B, a consolidated resolution on 10 Non-Self-Governing Territories, section I of which is specifically devoted to American Samoa.
٣٧ - وفي ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥١/٢٢٤ باء، وهو قرار موحد ينطبق على ١٠ من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، الجزء أولا منه مكرس خصيصا لساموا اﻷمريكية.

22. On 27 March 1997, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 51/224 B, section IV of which concerns the British Virgin Islands.
٢٢ - في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرار ٥١/٢٢٤ باء، الذي خصص الجزء الرابع منه بالتحديد لجزر فرجن البريطانية.

Last year, the General Assembly, at its forty-eighth session, adopted without a vote resolution 48/84 B, on the development of good-neighbourly relations among Balkan States.
وفي العام الماضي، اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين بدون تصويت القرار ٤٨/٨٤ باء بشأن تنمية علاقات حسن الجوار بين دول البلقان.

1. On 9 March 1994, the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 1994/87 entitled " Situation of human rights in Zaire " , subsequently adopted by the Economic and Social Council in its decision 1994/270 of 25 July 1994.
١- في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١، اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان بدون تصويت القرار ٤٩٩١/٧٨ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في زائير " ، والذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد ذلك في مقرره ٤٩٩١/٠٧٢ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

1. On 8 March 1995, at its fifty-first session, the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 1995/72 entitled " Situation of human rights in Myanmar " .
١ - في ٨ آذار/مارس ١٩٩٥ اعتمدت، في دورتها الحادية والخمسون، لجنة حقوق اﻹنسان بدون تصويت القرار ١٩٩٥/٧٢ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار " .

Mr. Çobanoğlu (Turkey): I have requested the floor to explain our position on the resolution entitled " Assistance in mine action " which the Assembly has just adopted without a vote (resolution 64/84).
السيد كوبانغلو (تركيا) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلبت الكلمة لأشرح موقفنا بشأن القرار المعنون " تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " ، الذي اتخذته الجمعة للتو بدون تصويت (القرار 64/84).

8. At the end of the plenary session, the Assembly adopted, without a vote, resolution 59/113 in which it proclaimed the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, to begin on 1 January 2005.
8- وفي ختام الجلسة العامة، اعتمدت الجمعية العامة بدون تصويت القرار 59/113 الذي أعلنت بموجبه البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الذي يتكون من مراحل متتابعة تبدأ أولاها في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

1. On 9 March 1994, at its fiftieth session, the Commission on Human Rights adopted, without a vote, resolution 1994/86 entitled " Situation of human rights in Burundi " .
١- في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١، اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين بدون تصويت القرار ٤٩٩١/٦٨، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي " .

1. On 7 December 1998, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 53/85 on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
١ - في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ اعتمدت الجمعيـة العامـة بدون تصويت القرار ٥٣/٨٥ المتعلق ﺑ " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا " .

1. On 9 March 1994, at its fiftieth session, the Commission on Human Rights adopted without a vote resolution 1994/85 entitled " Situation of human rights in Myanmar " .
١ - في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها الخمسين، بدون تصويت القرار ١٩٩٤/٨٥ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار " .