"بدون قتال" - Traduction Arabe en Anglais

• without a fight

And you're right, I will probably lose, but I'm not going down without a fight.
وأنتم على حق, ربما أخسر, ولكن لن أخسر بدون قتال.

Look, I know Vincent, and he will not give up without a fight.
انظر , أنا أعرف فينسنت و لن يستسلم بدون قتال

'Thanks to me, she knows about the burner phone'and I'm pretty sure she can figure out that he wouldn't just give it to us without a fight.
و انا متأكدة من أنه يمكنها أن تعرف أنه لن يسلمه لنا بدون قتال.

I will have no regrets. You... are not taking my house. Not without a fight.
ولن أندم على شيء ولن تنالوا مركزي ليس بدون قتال

There's no way he's giving up this thumb drive without a fight.
مستحيل أنه سيتخلى عن ناقله البيانات تلك بدون قتال

You gotta believe some people wouldn't go down without a fight.
أعتقد أن بعض الناس لن يستسلموا بدون قتال

No one's getting the last gas and oil on the planet without a fight.
بواسطة الغواصة النووية الروسية كانت حادثة ؟ لايوجد احد يحصل على الغاز والنفط المتبقى فى الكوكب بدون قتال

I warn you, sir, I may be an amateur, but I won't be beat without a fight.
انا أحذرك يا سيدى, ربما أكون هاويا ولكننى لن اُهزم بدون قتال

Just so we're clear, I'm not going down without a fight.
فقط لنكون واضحين، أنا لن أسقط بدون قتال.

We might have to sacrifice our lives to preserve our Mongolian soil, but I won't give up without a fight.
قد يكون علينا التضحية بأرواحنا حتى ننقذ أرض منغوليا, لكني لن أستسلم بدون قتال.

Cops are already looking for me, so get ready to cover the showdown of a lifetime'cause I'm not going out without a fight.
الشرطة تبحث عني بالفعل، لذا تحضري لتغطية مواجهة العمر لكِ، لأنني لن أخرج بدون قتال.

He's surrendering without a fight. But there are a lot of people in his own government who are not willing to do that.
إنهُ يستسلِم بدون قتال ،ولكن هناك الكثير في حُكومتِه لا يقبلون بِفعل هذا

These bastards aren't taking us,not without a fight.
, هؤلاء الملاعين لن ينالوا منا ليس بدون قتال

No way they're gonna hand it over without a fight.
لا يوجد سبب لهم كى يفعلوا هذا بدون قتال

To be defeated without a fight would be dishonor.
ان هزمت بدون قتال لن يكون ذلك شرفا

No way Cutter Cutler goes down without a fight.
مستحيل أن يتنازل عن كل شيء بدون قتال

They fell to their knees and gave up without a fight.
سقطوا علي ركابهم، وإستسلموا بدون قتال. لما؟

But even when a chase ends, you can never assume the other person will give up without a fight.
لكن حتى إذا المطاردة انتهت لايمكنك أبدا ان تفرض الشخص الاخر سوف يستسلم بدون قتال

But some scientists and former astronauts are not willing to go down without a fight.
ولكن بعض العلماء و رواد الفضاء السابقين غير مستعدين للهزيمة بدون قتال

Joy knew she couldn't compete with knife throwing, but she wasn't going down without a fight.
تعلم جوي بانها لاتستطيع ان تنافس مع رماة سكين لكنها لم تكن لتستسلم بدون قتال